Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "triangle" dins totes les àrees temàtiques

cartabó cartabó

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cartabó, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • en  set square
  • en  square
  • en  triangle

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

cartabó cartabó

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cartabó, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • en  set square
  • en  square
  • en  triangle

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar>

Definició
Estri de fusta, de metall o de plàstic, en forma de triangle isòsceles, que serveix per a marcar i comprovar angles rectes o línies paral·leles, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à dessiner
  • en  triangle
  • de  Winkelmaβ

<Construcció>

llima triangular llima triangular

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  llima triangular, n f
  • ca  llima de tres caires, n f sin. compl.
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  lima triangular, n f
  • fr  lime tiers-point, n f
  • fr  lime triangulaire, n f
  • fr  tiers-point, n m
  • en  saw file, n
  • en  three-square file, n
  • en  triangular file, n
  • eu  triangelu erako karraka, n
  • eu  triangelu erako lima, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

llima triangular llima triangular

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  llima triangular, n f
  • ca  llima de tres caires, n f sin. compl.
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  lima triangular
  • fr  lime tiers-point
  • fr  lime triangulaire
  • fr  tiers-point
  • en  saw file
  • en  three-square file
  • en  triangular file

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir>

Definició
Llima amb la barra d'acer de secció triangular i afuada utilitzada per a esmolar les dents de serres i xerracs.
llima triangular llima triangular

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llima triangular, n f
  • ca  llima de tres caires, n f sin. compl.
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  lima triangular
  • fr  lime tiers-point
  • fr  lime triangulaire
  • fr  tiers-point
  • en  saw file
  • en  three-square file
  • en  triangular file

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

trígon trígon

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  trígon, n m
  • ca  triangle, n m sin. compl.
  • es  tríangulo
  • es  trígono
  • en  triangle
  • en  trigone

<Anatomia>

triangle triangle

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  triangle, n m
  • es  triángulo
  • en  triangle

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>

Definició
Defensa de zona pròpia d'un equip en inferioritat numèrica per l'expulsió de dos jugadors, consistent a situar els tres jugadors de camp en els angles respectius d'un triangle imaginari, de manera que hi ha un davanter i dos defensors.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  triangle, n m
  • es  triángulo, n m

<Educació musical>

triangle triangle

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  triangle, n m
  • ca  ferreguins, n m pl sin. compl.
  • ca  ferrets, n m pl sin. compl.
  • es  triángulo
  • fr  triangle
  • en  triangle

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>