Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "triangle" dins totes les àrees temàtiques

escaire escaire

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à 30°
  • it  squadra
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle
  • de  Winkelmaß
  • de  Zeichendreieck

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Instrument destinat a facilitar el traçat o la determinació de línies perpendiculars o paral·leles.

Nota

  • Els cartabons i el regle en T són varietats d'escaires de dibuix, però hi ha, a més, altres escaires adaptats a les necessitats de cada ofici: topografia i agrimensura, fusteria, construcció, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escaire escaire

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à 30°
  • it  squadra
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle
  • de  Winkelmaß
  • de  Zeichendreieck

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Instrument destinat a facilitar el traçat o la determinació de línies perpendiculars o paral·leles.

Nota

  • Els cartabons i el regle en T són varietats d'escaires de dibuix, però hi ha, a més, altres escaires adaptats a les necessitats de cada ofici: topografia i agrimensura, fusteria, construcció, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escaire ajustable escaire ajustable

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escaire ajustable, n m
  • en  adjustable triangle, n

<Art i arquitectura>

Definició
Escaire de delineant proveït d'un braç mòbil que evita haver de fer servir escaires fixos amb diferents angles, i que inclou també un transportador i una frontissa que serveixen per a calcular l'angle necessari.
fossa infraclavicular fossa infraclavicular

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  fossa infraclavicular, n f
  • ca  fossa de Mohrenheim, n f sin. compl.
  • ca  triangle claviculopectoral, n m sin. compl.
  • es  fosa infraclavicular
  • es  triángulo clavipectoral
  • en  clavipectoral triangle
  • en  infraclavicular fossa
  • TA  fossa infraclavicularis

<Anatomia>

mitjana d'un triangle mitjana d'un triangle

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mitjana d'un triangle, n f
  • es  mediana de un triángulo
  • en  median of a triangle

<Matemàtiques>

ona triangular ona triangular

<Arts > Música > Tecnologia del so i de la música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Grup de Recerca en Tecnologia Musical del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i l'Escola Superior Politècnica de la Universitat Pompeu Fabra, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POMPEU FABRA. GRUP DE RECERCA EN TECNOLOGIA MUSICAL. Diccionari de les tecnologies del so i de la música [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/161/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Grup de Receca en Tecnologia Musical o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ona triangular, n f
  • es  onda triangular
  • en  triangle wave

<Tecnologies del so i de la música > Acústica>

Definició
Ona periòdica i contínua, no sinusoidal, de forma triangular.
papallona triangle blau papallona triangle blau

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  papallona triangle blau, n f
  • es  mariposa botella azul, n f
  • es  mariposa triángulo azul, n f
  • fr  triangle bleu, n m
  • fr  voilier bleu, n m
  • en  blue triangle, n
  • en  common bluebottle, n
  • nc  Graphium sarpedon

<Zoologia > Insectes>

Definició
Insecte de l'ordre dels lepidòpters i de la família dels papiliònids.
papallona triangle de taques verdes papallona triangle de taques verdes

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  papallona triangle de taques verdes, n f
  • fr  voilier vert, n m
  • en  green triangle, n
  • en  green-spotted triangle, n
  • en  tailed green jay, n
  • en  tailed jay, n
  • nc  Graphium agamemnon

<Zoologia > Insectes>

Definició
Insecte de l'ordre dels lepidòpters de la família dels papiliònids.
postura del triangle postura del triangle

<Ciències socials > Filosofia > Ioga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>

  • ca  postura del triangle, n f
  • ca  tri-konàssana, n m sin. compl.
  • es  postura del triángulo, n f
  • en  triangle pose, n
  • sa  tri-koṇāsana, n n

<Ioga > Àssanes>

Definició
Postura en què el iogui es manté dret, amb les cames obertes ben rectes, el tronc flexionat cap a un lateral, paral·lel a terra, el cap mirant amunt i un braç estirat recte cap avall, amb la mà tocant a terra o bé el turmell o els dits del peu, i l'altre braç estirat enlaire.

Nota

  • 1. En la postura del triangle, el braç que s'estira cap a terra pot ser el del costat cap a on s'inclina el cos (postura del triangle estès o utthita tri-konàssana; en sànscrit, utthita-tri-koāsana), o bé el del cantó contrari, fet que obliga a fer una torsió del tronc (postura del triangle invertit o parivrita trikonàssana; en sànscrit, parivtta-trikoāsana).
  • 2. La forma tri-konàssana prové del sànscrit tri-koāsana, denominació constituïda pels formants tri 'tres' koa 'angle' i āsana 'postura'. La variant utthita-tri-koāsana, està constituïda per utthita 'aixecat', tri 'tres', koa 'angle' i āsana 'postura', i la variant parivtta-trikoāsana, per parivtta 'girat', tri 'tres', koa 'angle' i āsana 'postura'.
postura del triangle postura del triangle

<Filosofia > Ioga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  postura del triangle, n f
  • ca  tri-konàssana, n m sin. compl.
  • es  postura del triángulo, n f
  • en  triangle pose, n
  • sa  tri-koṇāsana, n n

<Filosofia > Ioga>

Definició
Postura en què el iogui es manté dret, amb les cames obertes ben rectes, el tronc flexionat cap a un lateral, paral·lel a terra, el cap mirant amunt i un braç estirat recte cap avall, amb la mà tocant a terra o bé el turmell o els dits del peu, i l'altre braç estirat enlaire.

Nota

  • 1. En la postura del triangle, el braç que s'estira cap a terra pot ser el del costat cap a on s'inclina el cos (postura del triangle estès o utthita tri-konàssana; en sànscrit, utthita-tri-koāsana), o bé el del cantó contrari, fet que obliga a fer una torsió del tronc (postura del triangle invertit o parivrita trikonàssana; en sànscrit, parivtta-trikoāsana).
  • 2. La forma tri-konàssana prové del sànscrit tri-koāsana, denominació constituïda pels formants tri 'tres' koa 'angle' i āsana 'postura'. La variant utthita-tri-koāsana, està constituïda per utthita 'aixecat', tri 'tres', koa 'angle' i āsana 'postura', i la variant parivtta-trikoāsana, per parivtta 'girat', tri 'tres', koa 'angle' i āsana 'postura'.