Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trib�" dins totes les àrees temàtiques

banda de joves banda de joves

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  banda de joves, n f
  • ca  banda juvenil, n f
  • ca  tribu urbana, n f
  • es  banda de jóvenes
  • es  banda juvenil
  • es  tribu urbana
  • fr  bande de jeunes
  • en  gang of youth
  • en  youth gang

<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>

Definició
Grup de joves que tenen una ideologia i uns objectius comuns i que moltes vegades compten amb la presència d'un líder, a qui se li reconeix autoritat i prestigi.

Nota

  • Les bandes de joves sorgeixen en entorns urbans de nivell socioeconòmic i cultural popular. La tribu urbana, que actualment s'utilitza com a sinònim, originàriament s'identificava amb identitats culturals, musicals o ètniques, sovint alternatives al sistema.
banda de joves banda de joves

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  banda de joves, n f
  • ca  banda juvenil, n f
  • ca  tribu urbana, n f
  • es  banda de jóvenes, n f
  • es  banda juvenil, n f
  • es  tribu urbana, n f
  • fr  bande de jeunes, n f
  • en  gang of youth, n
  • en  youth gang, n

<Classes, grups i categories socials > Grups socials>

Definició
Agrupació juvenil de caràcter informal, pròpia d'àmbits urbans i populars, que es caracteritza per la vinculació a un territori local, la solidaritat entre els seus membres conseqüència de la reacció a l'ambient social i l'existència d'un líder, a qui se li reconeix autoritat i prestigi.
barrobí barrobí

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrobí, n m
  • ca  triba, n f sin. compl.
  • es  barreno, n m
  • fr  gros foret, n m
  • en  auger, n

<Enginyeria forestal>

barrobí barrobí

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  barrobí, n m
  • ca  triba, n f
  • es  barreno, n m
  • fr  foret (perceuse), n m
  • en  auger, n
  • eu  daratulu, n
  • eu  taratulu, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

llengua de signes beduïna Al-Sayyid llengua de signes beduïna Al-Sayyid

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes beduïna Al-Sayyid
  • ar  لغة الإشارات البدوية الصعيدية
  • cy  Iaith arwyddion Bedwynaidd Al-Sayyid
  • de  Gebärdensprache der Al-Sayyid-Beduinen
  • en  Al-Sayyid Bedouin Sign Language
  • es  lengua de signos beduina Al-Sayyid
  • eu  al-Sayyid keinu hizkuntza beduinoa
  • fr  langue des signes bédouine Al-Sayyid
  • nl  Bedoeïense Al-Sayyid Gebarentaal
  • pt  língua gestual beduína da tribo Al-Sayyid
  • ru  Аль-сайид - жестовый язык бедуинов
  • zh  阿尔-萨义德贝都因手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Àsia > Israel>

Definició
La llengua de signes beduïna Al-Sayyid és una llengua de signes recent que va néixer en una comunitat aïllada al desert del Negev.

Dins aquest poble nòmada hi ha un nombre considerable de persones sordes (més de 100 d'una població de 3.500). La causa és la transmissió de pares a fills d'una sordesa genètica per les característiques d'endogàmia i aïllament de la comunitat.

La llengua s'ha desenvolupat en els darrers 75 anys de manera espontània, sense cap relació amb les llengües de l'entorn (àrab i hebreu), i és usada també per les persones no sordes de la comunitat.

Les circumstàncies especials d'aquesta comunitat i les possibilitats de seguir el desenvolupament de la llengua han fet que els lingüistes s'hagin interessat pel seu estudi.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tribú, n m
  • es  tribuno

<Història>

Definició
En l'antiguitat romana, originàriament, cap o representant d'una tribu.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tribú, n m
  • es  tribuno

<Història>

Definició
Oficial o magistrat pertanyent a tal o tal classe.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tribú, n m
  • es  tribuno, n m

<Dret romà>

tribú de la legió tribú de la legió

<Història>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tribú de la legió, n m
  • es  tribuno de la legión

<Història>

tribú de la plebs tribú de la plebs

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tribú de la plebs, n m
  • es  tribuno de la plebe, n m

<Dret romà>