Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trincar" dins totes les àrees temàtiques

acord arpegiat acord arpegiat

<Música > Teoria de la música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acord arpegiat, n m
  • ca  acord trencat, n m sin. compl.
  • es  acorde arpegiado
  • es  acorde quebrado

<Música > Teoria de la música>

anestèsia per conducció anestèsia per conducció

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anestèsia per conducció, n f
  • ca  anestèsia truncal, n f
  • es  anestesia por conducción
  • es  anestesia troncular
  • fr  anesthésie tronculaire
  • en  block anesthesia
  • en  conduction anesthesia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

anestèsia truncal anestèsia truncal

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anestèsia truncal, n f

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>

Definició
Anestèsia produïda per una alteració d'un nervi perifèric. Es caracteritza per ésser total (abasta totes les sensibilitats) i distribuir-se en una zona de la pell o d'una extremitat que se superposa exactament a la zona sensitiva corresponent a un determinat nervi perifèric. Si els troncs nerviosos afectats són diversos, com és el cas de la polineuritis, la topografia de l'anestèsia adopta la forma de guant o de mitja. Aquesta mateixa distribució es presenta també en les anestèsies medul·lars, corticals i psicogèniques.
anestèsia truncal anestèsia truncal

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anestèsia truncal, n f
  • ca  blocatge anestèsic nerviós perifèric, n m sin. compl.

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>

Definició
Blocatge anestèsic d'un o més nervis perifèrics de l'extremitat superior, de l'extremitat inferior o del tronc. L'anestèsia regional de l'extremitat superior s'obté per mitjà del blocatge del plexe braquial o d'una o més de les seves branques terminals. L'anestèsia del plexe braquial (anestèsia plexal) pot obtenir-se segons diverses tècniques: blocatge interescalènic, blocatge supraclavicular, blocatge infraclavicular i blocatge axil·lar. El procediment axil·lar és considerat actualment el mètode d'elecció per a les intervencions quirúrgiques efectuades des de la meitat del braç fins a la mà. El blocatge del nervi radial, cubital o medià, a diferents nivells, ha perdut indicacions, davant l'eficàcia i seguretat de l'anestèsia plexal per via axil·lar. L'anestèsia truncal dels nervis digitals manté les seves indicacions en la cirurgia dels dits de la mà. El blocatge anestèsic de l'extremitat inferior comprèn la injecció al voltant del nervi ciàtic, del nervi crural, del nervi obturador, del nervi femorocutani, dels nervis ciàtics poplitis, del nervi tibial posterior, del nervi safè extern, del nervi peroneal profund i del nervi peroneal superficial, i dels nervis digitals, segons el tipus d'anestèsia requerida. El blocatge anestèsic del tronc inclou l'anestèsia del plexe cervical superficial, dels nervis intercostals (blocatge paravertebral dorsal), dels nervis abdominogenitals i dels nervis dorsals del penis.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  angelets, n m pl
  • ca  flor blava, n f alt. sin.
  • ca  flor de maig, n f alt. sin.
  • ca  herba blava, n f alt. sin.
  • ca  herba d'inflamació, n f alt. sin.
  • ca  herba de bac, n f alt. sin.
  • ca  herba de la pulmonia, n f alt. sin.
  • ca  herba de la tos, n f alt. sin.
  • ca  herba de les inflamacions, n f alt. sin.
  • ca  herba de les pulmonies, n f alt. sin.
  • ca  herba de trencar pulmonies, n f alt. sin.
  • ca  herba prima, n f alt. sin.
  • ca  polígala calcària, n f alt. sin.
  • ca  senyoretes, n f pl alt. sin.
  • nc  Polygala calcarea F.W. Schultz

<Botànica > poligalàcies>

arc ogival trencat arc ogival trencat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc ogival trencat, n m
  • es  arco ojival quebrado, n m
  • fr  arc en ogive, n m
  • fr  brisé, n m
  • eu  ojiba-arku hautsi, n

<Fusteria > Construccions>

arc ogival trencat arc ogival trencat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  arc ogival trencat, n m
  • es  arco ojival quebrado
  • fr  arc brisé
  • en  triangular arch

<Fusteria > Construccions > Arcs>

Definició
Arc ogival, els dos arcs del qual no són tangents a les línies verticals dels muntants, i que té els punts de compàs per dessota de la línia d'arrencada, a una distància igual a la meitat de la seva llum.
armadillo truncat armadillo truncat

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  armadillo truncat, n m
  • es  armadillo truncado
  • es  pichiciego menor
  • fr  chlamydophore tronqué
  • en  lesser fairy armadillo
  • en  pink fairy armadillo
  • nc  Chlamyphorus truncatus

<Zoologia > Mamífers>

assignatura troncal assignatura troncal

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  assignatura troncal, n f
  • es  asignatura troncal
  • fr  matière commune
  • en  core subject

<Educació > Didàctica > Currículum>

Definició
Assignatura del pla d'estudis d'una carrera que inclou els continguts bàsics d'una titulació oficial i que l'alumne ha de cursar obligatòriament per a completar els crèdits requerits.

Nota

  • Les assignatures troncals pertanyen als plans d'estudis anteriors a 2009.
assignatura troncal assignatura troncal

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 5a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  assignatura troncal, n f
  • es  asignatura troncal, n f
  • en  core subject, n

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>