Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trinxant" dins totes les àrees temàtiques

forquilla trinxant forquilla trinxant

<Parament de taula>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  forquilla trinxant, n f
  • ca  trinxant, n m
  • fr  fourchette à découper
  • en  carving fork

<Parament de taula>

Definició
Forquilla grossa de dues pues amb què se subjecta el menjar que es trinxa.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchante
  • es  trinchero

<Mobles>

Definició
Moble de cuina o menjador en què es posen les viandes que s'han de trinxar o preparar abans de servir-les a taula.
trinxant trinxant

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchero
  • fr  desserte
  • en  dumbwaiter

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Moble de menjador, a manera de taula o armari, més petit que el bufet, en el qual es posen les viandes que s'han de trinxar o preparar abans de servir a taula.
trinxant trinxant

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchante, n m
  • es  trinchero, n m
  • fr  desserte, n f
  • en  side board, n
  • eu  tritxero, n

<Fusteria > Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchero
  • fr  desserte
  • en  dumbwaiter

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

trinxant trinxant

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchante
  • fr  fourchette à découper
  • fr  fourchette à dépecer
  • fr  fourchette à gigot

<Utillatge de cuina>

Definició
Forquilla grossa generalment de metall, proveïda de dues o tres puntes llargues, amb la qual se subjecta el menjar que es trinxa.

Nota

  • Sovint aquest estri és acompanyat d'un ganivet de trinxar.