Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trinxant" dins totes les àrees temàtiques

forquilla trinxant forquilla trinxant

<Parament de taula>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  forquilla trinxant, n f
  • ca  trinxant, n m
  • fr  fourchette à découper
  • en  carving fork

<Parament de taula>

Definició
Forquilla grossa de dues pues amb què se subjecta el menjar que es trinxa.
trinxant trinxant

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchante
  • fr  fourchette à découper
  • fr  fourchette à dépecer
  • fr  fourchette à gigot

<Utillatge de cuina>

Definició
Forquilla grossa generalment de metall, proveïda de dues o tres puntes llargues, amb la qual se subjecta el menjar que es trinxa.

Nota

  • Sovint aquest estri és acompanyat d'un ganivet de trinxar.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchante
  • es  trinchero

<Mobles>

Definició
Moble de cuina o menjador en què es posen les viandes que s'han de trinxar o preparar abans de servir-les a taula.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchero
  • fr  desserte
  • en  dumbwaiter

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

trinxant trinxant

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchero
  • fr  desserte
  • en  dumbwaiter

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Moble de menjador, a manera de taula o armari, més petit que el bufet, en el qual es posen les viandes que s'han de trinxar o preparar abans de servir a taula.
trinxant trinxant

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  trinxant, n m
  • es  trinchante, n m
  • es  trinchero, n m
  • fr  desserte, n f
  • en  side board, n
  • eu  tritxero, n

<Fusteria > Mobles>