Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tripaire" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca òrgan limfoide primari, n m
- es órgano linfoide primario, n m
- fr organe lymphoïde primaire, n m
- gl órgano linfoide primario, n m
- it organo linfoide primario, n m
- pt órgão linfóide primário, n m
- ro organ limfoid primar, n m
- en primary lymphoid organ
<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
Definició
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca òrgan limfoide primari, n m
- ca òrgan limfoide central, n m sin. compl.
- es órgano linfoide central
- es órgano linfoide primario
- fr organe lymphoïde primaire
- en central lymphoid organ
- en primary lymphoid organ
<Immunologia > Sistema immunitari > Òrgans i teixits limfoides>
Definició
Nota
- L'òrgan limfoide primari dels limfòcits T a tots els vertebrats és el timus. L'òrgan limfoide primari dels limfòcits B en els ocells és la bossa de Fabrici, mentre que en els mamífers adults és la medul·la òssia.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca òrgan limfoide primari, n m
- ca òrgan limfoide central, n m sin. compl.
- es órgano linfoide central
- es órgano linfoide primario
- fr organe lymphoïde primaire
- en central lymphoid organ
- en primary lymphoid organ
<Immunologia > Sistema immunitari > Òrgans i teixits limfoides>
Definició
Nota
- L'òrgan limfoide primari dels limfòcits T a tots els vertebrats és el timus. L'òrgan limfoide primari dels limfòcits B en els ocells és la bossa de Fabrici, mentre que en els mamífers adults és la medul·la òssia.
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca òrgan limfoide primari, n m
- ca òrgan limfoide central, n m sin. compl.
- es órgano linfoide central, n m
- es órgano linfoide primario, n m
- fr organe lymphoïde centrale, n m
- fr organe lymphoïde primaire, n m
- en central lymphoid organ, n
- en primary lymphoid organ, n
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- L'òrgan limfoide primari dels limfòcits T a tots els vertebrats és el timus. L'òrgan limfoide primari dels limfòcits B en els ocells és la bossa de Fabrici, mentre que en els mamífers adults és la medul·la òssia.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca accent primari, n m
- ca accent principal, n m sin. compl.
- es acento primario
- es acento principal
- fr accent primaire
- fr accent principal
- en primary stress
<Lingüística>
Definició
Nota
- Si un mot té un únic accent aquest és necessàriament el primari. S'oposa a accent secundari.
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca acció inicial, n f
- ca acció primària, n f
- es acción primaria
- fr action initiale
- fr action primaire
- en initial action
- en primary action
<Homeopatia > Medicament > Efectes>
Definició
Nota
- Mentre l'activitat de l'acció inicial es manifesta, l'organisme sembla comportar-se de manera passiva o receptiva en relació amb la substància medicamentosa. Aquesta acció sempre va seguida de l'acció secundària. Per exemple, el cafè produeix primerament insomni i excitació, efectes corresponents a l'acció inicial, i posteriorment somnolència i depressió, efectes de l'acció secundària.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca al·lòfon fonamental, n m
- es alófono fundamental
- fr allophone primaire
- en basic allophone
<Lingüística>
Definició
Nota
- És el cas, per exemple, de la variant oclusiva velar sonora [g] del fonema /g/.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca alteració de l'eliminació urinària, n f
- es alteración de la eliminación urinaria, n f
- fr altération de l'élimination urinaire, n f
- en urinary elimination alteration, n
<Infermeria>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca alumini primari, n m
- es aluminio primario
- fr aluminium primaire
- en primary aluminum [US]
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arbre primari, n m
- ca arbre d'entrada, n m sin. compl.
- es árbol primario
- fr arbre d'entrée de boîte de vitesses
- fr arbre primaire de boîte de vitesses
- en clutch shaft
- en input shaft
- en transmission input shaft
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
