Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tromba" dins totes les àrees temàtiques

lligadura de trompa de Fal·lopi (procediment) lligadura de trompa de Fal·lopi (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  lligadura de trompa de Fal·lopi (procediment)
  • en  Ligation of fallopian tube (procedure)
  • cod  77543007

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

megàfon megàfon

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  megàfon, n m
  • ca  trompa, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Aparell format per una botzina cònica i una embocadura, que serveix per reforçar sons, especialment la veu, i transmetre'ls a distància.
metàstasi de trompa uterina (trastorn) metàstasi de trompa uterina (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  metàstasi de trompa uterina (trastorn)
  • es  metástasis de trompa uterina (trastorno)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

moviment de corre i tomba moviment de corre i tomba

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  moviment de corre i tomba, n m
  • fr  mouvement de course et culbute, n m
  • en  run and tumble motion, n
  • en  run and tumble movement, n

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definició
Mecanisme de desplaçament dels bacteris amb flagel·lació perítrica en el medi aquós consistent en una alternança de períodes d'avançament en línia recta i períodes de gir aleatori sobre si mateixos, com a conseqüència del gir dels flagels en sentit antihorari i en sentit horari, respectivament.

Nota

  • En el moviment de corre i tomba, el gir dels flagels en sentit antihorari provoca la formació d'un feix de flagels que es desfà i perd la capacitat d'impulsar en el gir en sentit horari.
moviment de corre i tomba moviment de corre i tomba

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  moviment de corre i tomba, n m
  • fr  mouvement de course et culbute, n m
  • en  run and tumble motion, n
  • en  run and tumble movement, n

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Definició
Mecanisme de desplaçament dels bacteris amb flagel·lació perítrica en el medi aquós consistent en una alternança de períodes d'avançament en línia recta i períodes de gir aleatori sobre si mateixos, com a conseqüència del gir dels flagels en sentit antihorari i en sentit horari, respectivament.

Nota

  • En el moviment de corre i tomba, el gir dels flagels en sentit antihorari provoca la formació d'un feix de flagels que es desfà i perd la capacitat d'impulsar en el gir en sentit horari.
mur Trombe mur Trombe

<Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  mur Trombe, n m
  • es  muro Trombe
  • fr  mur Trombe
  • en  Trombe wall

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>

Nota

  • Sistema inventat per l'arquitecte francès F. Trombe.
mur Trombe mur Trombe

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mur Trombe, n m
  • es  muro Trombe
  • fr  mur Trombe
  • fr  mur Trombe-Michel
  • en  Trombe wall
  • en  Trombe-Michel wall

<Energia solar>

Definició
Mur solar d'obra, d'un gruix entre 15 i 30 centímetres, amb obertures a la part superior i inferior, que transmet calor a l'interior de l'edifici bé per convecció, a través de les obertures, com per conducció.
musaranya elefant d'orelles curtes musaranya elefant d'orelles curtes

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  musaranya elefant d'orelles curtes, n f
  • es  macroscélido con trompa
  • es  macroscélido de orejas cortas
  • es  musaraña de trompa de orejas cortas
  • fr  macroscélide à oreilles courtes
  • fr  macroscélide de l'Afrique du Sud
  • en  short-eared elephant-shrew
  • nc  Macroscelides proboscideus

<Zoologia > Mamífers>

musaranya elefant nord-africana musaranya elefant nord-africana

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  musaranya elefant nord-africana, n f
  • es  rata de trompa berberisca
  • fr  macroscélide de l'Afrique du Nord
  • en  North-African elephant-shrew
  • nc  Elephantulus rozeti

<Zoologia > Mamífers>

musaranya elefant roquera musaranya elefant roquera

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  musaranya elefant roquera, n f
  • es  musaraña elefante roquera occidental
  • es  rata de trompa rupestre
  • fr  macroscélide des rochers
  • en  rock elephant-shrew
  • nc  Elephantulus rupestris

<Zoologia > Mamífers>