Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tromba" dins totes les àrees temàtiques

part òssia de la trompa auditiva part òssia de la trompa auditiva

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  part òssia de la trompa auditiva, n f
  • es  porción ósea de la trompa auditiva
  • en  pars ossea tubae auditoriae
  • TA  pars ossea tubae auditoriae

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició
Part òssia superior i posterolateral de la trompa auditiva, que s'estén des de la cara anterior de la cavitat timpànica fins a la part cartilaginosa de la trompa auditiva.
part cartilaginosa de la trompa auditiva part cartilaginosa de la trompa auditiva

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  part cartilaginosa de la trompa auditiva, n f
  • es  porción cartilaginosa de la trompa auditiva
  • en  pars cartilaginea tubae auditoriae
  • TA  pars cartilaginea tubae auditoriae

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició
Part cartilaginosa anteromedial de la trompa auditiva, que s'estén des de la part òssia fins a l'orifici faringi de la trompa auditiva.
part uterina de la trompa uterina part uterina de la trompa uterina

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  part uterina de la trompa uterina, n f
  • es  porción uterina de la trompa uterina
  • en  pars uterina tubae uterinae
  • TA  pars uterina tubariae

<Anatomia>

plec de la trompa uterina plec de la trompa uterina

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  plec de la trompa uterina, n m
  • es  pliegue de la trompa uterina
  • en  fold of uterine tube
  • TA  plicae tubariae

<Anatomia>

politzerització de la trompa d'Eustaqui politzerització de la trompa d'Eustaqui

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  politzerització de la trompa d'Eustaqui
  • en  politzerization of Eustachian tube

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'orella>

porció intersticial de la trompa de Fal·lopi porció intersticial de la trompa de Fal·lopi

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  porció intersticial de la trompa de Fal·lopi, n f
  • ca  part intramural de la trompa de Fal·lopi, n f sin. compl.
  • ca  part uterina de la trompa de Fal·lopi, n f sin. compl.
  • ca  porció intraparietal, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definició
Extremitat interna de la trompa uterina, situada en el gruix de la paret pròpia de l'úter.
principi del bressol a la tomba principi del bressol a la tomba

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  principi del bressol a la tomba, n m
  • es  principio de la cuna a la tumba
  • en  cradle-to-grave system
  • en  from cradle to grave

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>, <Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>

Definició
Principi segons el qual només es consideren productes ecològics aquells que són respectuosos amb el medi ambient des del moment en què són concebuts fins al moment en què esdevenen un residu.
principi del bressol a la tomba principi del bressol a la tomba

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  principi del bressol a la tomba, n m
  • es  principio de la cuna a la tumba
  • en  cradle-to-grave system
  • en  from cradle to grave

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>, <Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>

Definició
Principi segons el qual només es consideren productes ecològics aquells que són respectuosos amb el medi ambient des del moment en què són concebuts fins al moment en què esdevenen un residu.
probòscide probòscide

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  probòscide, n f
  • ca  trompa, n f
  • es  probóscide
  • es  trompa
  • fr  proboscis
  • fr  trompe
  • en  proboscis

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Aparell xuclador que tenen molts insectes.
ratpenat de trompa ratpenat de trompa

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ratpenat de trompa, n m
  • es  murciélago de trompa
  • fr  rhynchonyctère à long nez
  • en  long-nosed bat
  • en  proboscis bat
  • en  tufted bat
  • nc  Rhynchonycteris naso

<Zoologia > Mamífers>