Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "trompa" dins totes les àrees temàtiques

apartabestiar apartabestiar

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  apartabestiar, n m
  • ca  apartavaques, n m
  • es  apartaganado, n m
  • es  apartavacas, n m
  • es  botaganado, n m
  • es  defensa, n f
  • es  miriñaque, n m
  • es  quitapiedras, n m
  • es  quitarreses, n m
  • es  trompa, n f
  • fr  chasse-bestiaux, n m
  • fr  chasse-corps, n m
  • fr  chasse-pierre, n m
  • fr  chasse-pierres, n m
  • it  cacciabestiame, n m
  • it  cacciapietre, n m
  • en  cow-catcher, n
  • en  cowcatcher, n
  • en  guard iron, n
  • en  obstacle deflector, n
  • en  pilot, n
  • en  rail guard, n
  • de  Gleisräumer

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Peça que es col·loca al davant de les màquines de tren per a fer fora de la via els animals o qualsevol altre obstacle.
mànega mànega

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mànega, n f
  • ca  tromba, n f sin. compl.
  • es  manga
  • es  tromba
  • es  trompa
  • fr  trombe
  • en  waterspout

<Costes > Oceanografia>

Definició
Núvol en forma d'embut que a vegades es forma a mar o a plom d'un llac, a la part inferior d'un cumulonimbus molt baix, animat d'un fort moviment rotatori.
probòscide probòscide

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  probòscide, n f
  • ca  trompa, n f
  • es  probóscide
  • es  trompa
  • fr  proboscis
  • fr  trompe
  • en  proboscis

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Aparell xuclador que tenen molts insectes.
trompa trompa

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • fr  cor
  • en  French horn [US]
  • en  horn

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

trompa trompa

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  trompa, n m, f
  • es  trompa
  • fr  corniste
  • en  horn player

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

trompa trompa

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  jet pump

<Química > Química analítica>

Definició
Aparell utilitzat per a aspirar un fluid i, generalment, per a practicar el buit mitjançant la depressió produïda per un altre fluid, com ara aigua o mercuri, que circula a alta velocitat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n m, f
  • es  trompa
  • fr  corniste
  • en  horn player

<Arts > Ocupacions>

Definició
Instrumentista que toca la trompa.
trompa trompa

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  squinch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Volta volada feta en un racó, semblant a una petxina, amb el vèrtex a l'angle i limitada per un arc de mig punt, que s'aplica en una construcció per a passar de planta quadrada a octogonal i és utilitzada, com la petxina, per a sostenir un cimbori o una cúpula.
trompa trompa

<Ciències socials > Educació > Educació musical>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Fonaments de l'educació musical: Vocal, auditiva i rítmica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/233/233454_TU_fonaments_educacio_musical.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa, n f
  • en  french horn, n

<Educació musical > Fonaments>

trompa trompa

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  tube

<Anatomia>