Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tuberculosi" dins totes les àrees temàtiques

tuberculosi tuberculosi

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  tuberculosi
  • ca  BCG sigla
  • en  tuberculosis
  • en  BCG sigla

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Complicacions de l'embaràs, el part i el puerperi>, <Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

tuberculosi tuberculosi

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  tuberculosi, n f
  • es  tuberculosis, n f
  • fr  tuberculose, n f
  • fr  TB, n f sigla
  • gl  tuberculose, n f
  • it  tubercolosi, n f
  • pt  tuberculose, n f
  • ro  tuberculoză, n f
  • en  tuberculosis
  • en  TB sigla

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Signes i símptomes>

Definició
Malaltia causada per Mycobacterium tuberculosis, que afecta generalment els pulmons, amb lesions anatomopatològiques característiques, i que també es pot estendre a altres òrgans com la laringe, el cervell, els ronyons o els ossos.

Nota

  • Tant la tuberculosi pulmonar com l'extrapulmonar es consideren malalties definidores de sida.
tuberculosi tuberculosi

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  tuberculosi, n f
  • es  fimia
  • es  tuberculosis
  • fr  tuberculose
  • en  tuberculosis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana contagiosa que afecta els animals domèstics, causada per diverses espècies del gènere Mycobacterium (Mycobacterium avium, Mycobacterium bovis i Mycobacterium tuberculosis) i caracteritzada per la presència en diversos òrgans de lesions inflamatòries susceptibles de patir metamorfosis regressives, com ara caseïficació, calcificació, esclerosi i reblaniment, que normalment prenen forma nodular.

Nota

  • En les vaques i en els ocells és una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i en les vaques també és una zoonosi.
tuberculosi tuberculosi

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  tuberculosi, n f
  • es  fimia
  • es  tuberculosis
  • fr  tuberculose
  • en  tuberculosis

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana contagiosa que afecta els animals domèstics, causada per diverses espècies del gènere Mycobacterium (Mycobacterium avium, Mycobacterium bovis i Mycobacterium tuberculosis) i caracteritzada per la presència en diversos òrgans de lesions inflamatòries susceptibles de patir metamorfosis regressives, com ara caseïficació, calcificació, esclerosi i reblaniment, que normalment prenen forma nodular.

Nota

  • En les vaques i en els ocells és una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i en les vaques també és una zoonosi.
tuberculosi tuberculosi

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tuberculosi, n f
  • es  tuberculosis, n f
  • fr  tuberculose, n f
  • en  tuberculosis, n

<Enginyeria forestal>

tuberculosi tuberculosi

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  tuberculosi, n f
  • es  tuberculosis, n f
  • fr  tuberculose, n f
  • en  tuberculosis, n

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>

Definició
Malaltia infecciosa, greu i sovint mortal, causada per bacils, que ataca preferentment els pulmons però pot afectar altres òrgans i sistemes, amb una àmplia varietat de símptomes.

Nota

  • L'agent causal de la tuberculosi són micobacteris, comunament Mycobacterium tuberculosis (el bacil de Koch) i, més rarament, M. bovis, M. africanum i M. microti.

    En un 75% dels casos la malaltia es manifesta com a tuberculosi pulmonar. Els símptomes clàssics són una tos crònica, dolor al pit, esput sanguinolent, febre, esgarrifances, suors nocturnes, pèrdua de pes i fatiga.

    El contagi de la malaltia s'efectua gairebé sempre per inhalació de gotetes d'excreció expectorada per malalts amb tuberculosi pulmonar activa. Les formes clíniques de la malaltia són la primoinfecció tuberculosa (amb lesions pulmonars i disseminació dels bacils) i les tuberculosis postprimàries, que poden comportar la colonització d'altres òrgans i sistemes (sistema nerviós central, sistema limfàtic, sistema circulatori, sistema genitourinari i fins i tot els ossos, les articulacions i la pell).

    Durant la primoinfecció tuberculosa, que acostuma a ser asimptomàtica i es desenvolupa durant 3-10 setmanes, s'estableix una reacció immunitària mediada per cèl·lules que atura la disseminació, i els micobacteris moren o romanen inactius a l'interior dels macròfags. Aquests bacils en estat de latència són capaços, més tard, de reactivar-se i produir una malaltia tuberculosa clínica.

    A escala mundial és una malaltia molt freqüent sobretot en els països subdesenvolupats i, darrerament, n'ha augmentat la incidència arran de l'expansió de la sida, síndrome que facilita la reactivació de la tuberculosi i la progressió accelerada de la infecció a la fase de malaltia clínica. El tractament amb antibiòtics, llarg i sovint amb combinacions de diversos fàrmacs, és efectiu, però s'han desenvolupat formes de tuberculosi causades per microorganismes multiresistents que han posat en primer terme la necessitat de desenvolupar nous fàrmacs, incloent-hi vacunes preventives.
tuberculosi tuberculosi

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tuberculosi, n f

<Malalties de les plantes>

Definició
Malaltia que es caracteritza pel desenvolupament de teixits tumorals en la part aèria de la planta.