Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "tutela" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca auxiliar de tutela, n m, f
- es auxiliar de tutela
<Serveis socials > Persones > Agents>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca compte de la tutela, n m
- es cuenta de la tutela
<Dret civil > Dret de família>
Definició
Nota
- El compte de la tutela pot ser anual o final.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca compte de la tutela, n m
- es cuenta de la tutela, n f
<Dret civil>
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Consell d'Administració Fiduciària, n m
- ca Consell de Tutela, n m sin. compl.
- ca CAF, n m sigla
- es Consejo de Administración Fiduciaria
- es Consejo de Tutela
- es CAF sigla
- fr Conseil de tutelle
- fr CT sigla
- en Trusteeship Council
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca consell de tutela, n m
- es consejo de tutela
<Dret civil > Dret de família>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca consell de tutela, n m
- es consejo de tutela
<Serveis socials > Organització>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consell de tutela, n m
- es consejo de tutela, n m
<Dret civil>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca consell de tutela, n m
- es consejo de tutela
<Dret civil>
Definició
Nota
-
L'article 222-54 del CCCat encomana a aquest òrgan col·legiat la supervisió de les tuteles deferides per un mateix o pels titulars de la potestat parental. La tipificació que fa el dret civil català com a òrgan col·lectiu de control i vigilància de la tutela es va produir en el Codi de família del 1998 (títol vii), que va desenvolupar la possibilitat que fins aleshores oferia l'article 7 de la Llei 39/1991, del 30 de desembre, de la tutela i institucions tutelars.
El consell de tutela només pot existir si la persona que defereix la tutela l'estableix expressament. No es pot constituir per ministeri de la llei o per decisió judicial, per la qual cosa només el pot imposar el mateix tutelat mitjançant el document d'autotutela (art. 222-4.1) o el titular de la potestat parental que defereix la tutela (art. 222-5.1).
El consell de tutela, que pot estar format per persones alienes a la família del tutelat, pot desenvolupar facultats rellevants que són sostretes a l'autoritat judicial. Es tracta d'un òrgan que s'afegeix a la tutela però que no implica la desaparició de cap altre òrgan. Com que la funció primordial que té és supervisar l'exercici de la tutela, requereix que entrin en joc els altres òrgans tutelars per ser supervisats. El consell de tutela ha de vetllar pel bon desenvolupament de la tutela, raó per la qual els seus membres han de mantenir una relació regular amb el tutor o tutors. El llibre ii del CCCat no especifica com s'ha de concretar aquesta obligació, més enllà de la de reunir-se, com a mínim, un cop a l'any per ser informat sobre la situació del tutelat, amb el contingut mínim que imposa l'article 222-32. Com a conseqüència d'aquesta relació regular i del caràcter d'òrgan supervisor de la tutela neix l'obligació de sol·licitar a l'autoritat judicial mesures tendents a corregir una situació inconvenient per al tutelat, entre les quals hi ha la d'instar la remoció del tutor, si és el cas. La funció de supervisió també comporta l'obligació del consell de tutela de fiscalitzar els comptes anuals de la tutela. Si bé habitualment aquesta obligació correspon a l'autoritat judicial, l'existència del consell l'atribueix automàticament a aquest òrgan. A més de la funció principal de supervisió, el consell en pot assumir d'altres que originàriament corresponen a l'autoritat judicial -i descarregar-la així d'aquestes tasques-, si la persona que defereix la tutela així ho ordena. L'article 222-54 estableix expressament algunes d'aquestes funcions, com la resolució de conflictes entre els tutors o l'autorització dels actes a què es refereix l'article 222-43, encara que sembla que també se li'n podrien atribuir d'altres com, per exemple, decidir el nomenament d'organismes tutelars en cas de vacants en els càrrecs, sempre que no afectin les facultats jurisdiccionals mínimes que corresponguin a l'autoritat judicial, i sempre que aquesta autoritat pugui conèixer les decisions del consell i tingui possibilitat d'actuar.
Pel que fa a la seva composició, l'article 222-54.a només estableix que haurà de tenir un mínim de tres membres, per la qual cosa la persona que defereixi la tutela tindrà plena llibertat més enllà d'aquest límit. En l'acte de constitució de la tutela, l'autoritat judicial nomena els designats per qui l'ha deferida, els quals només en cas de no assolir el límit legal mínim haurien de poder ser nomenats per l'autoritat judicial. Als seus membres els resulten aplicables les normes sobre aptitud per a exercir càrrecs tutelars, excusa per a no exercir-los i remoció de la tutela (art. 222-15, 222-18 i 222-33).
Si la persona que ha deferit voluntàriament la tutela no ha previst com ha de funcionar aquest consell, el mateix consell s'ha d'autoregular dictant les normes de funcionament corresponent. També li correspon complementar les normes previstes pel deferent si resulten insuficients, però sempre respectant la seva voluntat. Aquestes normes s'han d'aprovar per la majoria de membres del consell, i en cas d'empat ha de ser l'autoritat judicial encarregada de la constitució de la tutela la que resolgui. Malgrat que l'article 222-54 no precisa quines han de ser les normes mínimes de regulació del funcionament del consell de tutela, atès el seu caràcter col·legiat, se n'hauria de preveure com a mínim la forma de convocatòria, la manera d'adoptar acords, el nomenament d'un president que representi el consell i n'executi els acords, i el nomenament d'un secretari que formalitzi les actes de les reunions i conservi la documentació d'aquest òrgan i que, a més, exerceixi funcions certificadores que permetin exterioritzar els acords del consell. El consell s'ha de reunir, com a mínim, un cop a l'any per a ser informat sobre la situació del tutelat i perquè li siguin rendits els comptes anuals de la tutela, en els termes de l'article 222-31.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca dret a la tutela judicial efectiva, n m
- es derecho a la tutela judicial efectiva, n m
<Dret administratiu > Control de l'Administració>
Definició
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret a la tutela judicial efectiva, n m
- es derecho a la tutela judicial efectiva, n m
<Dret constitucional>
