Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tutela" dins totes les àrees temàtiques

control de legalitat control de legalitat

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  control de legalitat, n m
  • ca  tutela, n f sin. compl.
  • es  control de legalidad, n m
  • es  tutela, n f

<Dret administratiu > Organització administrativa>, <Dret administratiu > Control de l'Administració>

Definició
Control de l'activitat administrativa que consisteix a analitzar si s'ajusta a l'ordenament jurídic.
control de legalitat control de legalitat

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  control de legalitat, n m
  • ca  tutela, n f sin. compl.
  • es  control de legalidad
  • es  control interno
  • es  tutela

<Dret públic>

Definició
Control de l'activitat administrativa pública que consisteix a analitzar si s'ajusta a l'ordenament jurídic.
tutela tutela

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  tutela, n f
  • es  tutela
  • fr  tutelle

<Notaria > Tipologia documental > Actes d'estat civil>

Definició
Institució l'objecte de la qual és la guarda, la protecció i la representació de la persona i l'administració del patrimoni d'aquells qui, tot i no ésser subjectes a potestat parental, són incapacitats o menors no emancipats.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  tutela, n f
  • es  tutela

<Dret civil > Dret de família>

Definició
Institució l'objecte de la qual és la guarda, la protecció i la representació de la persona i l'administració del patrimoni d'aquells que són incapacitats o menors d'edat no emancipats.
tutela tutela

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tutela, n f
  • es  tutela
  • en  care
  • en  guardianship
  • en  protection

<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>

Definició
Institució l'objecte de la qual és la guarda, la protecció, la representació i l'administració del patrimoni d'un menor.
tutela tutela

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  tutela, n f
  • es  tutela

<Serveis socials > Persones > Agents>

Definició
Institució l'objecte de la qual és la guarda, la protecció i la representació de la persona i l'administració del patrimoni d'aquells que, tot i no estar subjectes a la potestat parental, són incapacitats o menors no emancipats.
tutela tutela

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tutela, n f
  • es  tutela, n f
  • fr  tutelle, n f
  • en  custodianship, n
  • en  custody, n
  • en  guardianship, n

<Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tutela, n f
  • es  tutela, n f

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  tutela, n f
  • ca  tutela, n f
  • es  tutela, n f
  • fr  tutelle, n f
  • it  tutela, n f

<Dret romà>

tutela tutela

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  tutela, n f
  • es  tutela, n f
  • en  guardianship, n
  • en  tutorship, n

<Bioètica > Salut mental>

Definició
Figura jurídica que té per objecte la guarda, la protecció, la representació i l'administració del patrimoni de menors d'edat no emancipats o de les persones a qui se'ls ha modificat judicialment la capacitat legal.

Nota

  • 1. La tutela s'exerceix mitjançant el càrrec de tutor, nomenat pel jutge i ocupat per una persona física, normalment un familiar, o bé per persones jurídiques sense afany de lucre que es dediquin a la protecció de menors o de persones incapacitades (entitats tutelars).
  • 2. La figura de la tutela implica la substitució de la voluntat de la persona per la del seu tutor en aquells aspectes de la vida que hagin estat determinats en la sentència d'incapacitació. Per aquest motiu, pel fet que comporta la negació de la voluntat de la persona, aquesta institució està actualment qüestionada i es tendeix a plantejar la necessitat de la persona incapacitada de tenir un suport específic per a poder decidir sobre la seva vida, en comptes de negar la seva capacitat.