Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "txec" dins totes les àrees temàtiques

aranzel duaner comú aranzel duaner comú

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  aranzel duaner comú, n m
  • ca  aranzel exterior comú, n m
  • ca  aranzel comú, n m sin. compl.
  • ca  ADC, n m sigla
  • ca  AEC, n m sigla
  • es  arancel aduanero común, n m
  • es  arancel exterior común, n m
  • es  AAC, n m sigla
  • es  AEC, n m sigla
  • fr  tarif douanier commun, n m
  • fr  tarif extérieur commun, n m
  • fr  TDC, n m sigla
  • fr  TEC, n m sigla
  • en  common customs tariff, n
  • en  common external tariff, n
  • en  CCT, n sigla
  • en  CET, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>

Definició
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
aranzel duaner comú aranzel duaner comú

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  aranzel duaner comú, n m
  • ca  aranzel exterior comú, n m
  • ca  aranzel comú, n m sin. compl.
  • ca  ADC, n m sigla
  • ca  AEC, n m sigla
  • es  arancel aduanero común
  • es  arancel exterior común
  • es  AAC sigla
  • es  AEC sigla
  • fr  tarif douanier commun
  • fr  tarif extérieur commun
  • fr  TDC sigla
  • fr  TEC sigla
  • it  dazio doganale comune
  • it  dazio doganale esterno
  • it  tariffa doganale comune
  • it  tariffa esterna comune
  • it  TDC sigla
  • it  TEC sigla
  • en  common customs tariff
  • en  common external tariff
  • en  CCT sigla
  • en  CET sigla
  • ar  تعريفة خارجية مشتركة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
botó de pressió botó de pressió

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  botó de pressió, n m
  • ca  clec, n m
  • ca  tancador de pressió, n m
  • ca  xec, n m
  • es  botón de presión
  • es  cierre
  • fr  bouton-pression
  • fr  fermeture
  • en  fastening
  • en  press-stud
  • de  Verschluss

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Dispositiu d'una peça de vestir constituït per dues peces metàl·liques circulars, l'una amb una part central còncava i l'altra amb una part central convexa que hi encaixa, cosides cadascuna en un costat de la roba, que s'utilitza per a cordar-la exercint-hi pressió.
corona txeca corona txeca

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  corona txeca, n f
  • es  corona checa, n f
  • fr  couronne tchèque, n f
  • en  Czech koruna, n
  • cod  CZK

<Monedes>

Definició
Unitat monetària de la República Txeca.
dominació Steinemann dominació Steinemann

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dominació Steinemann, n f
  • ca  dominació txeca, n f sin. compl.
  • es  dominación checa
  • es  dominación Steinemann
  • fr  établissement Steinemann
  • fr  établissement tchèque
  • en  Czech uprise
  • en  Steinemannstemme

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Dominació executada a la barra fixa, partint d'un recolzament dorsal, que consisteix a prendre impuls amb les cames i el cos endarrere i en suspensió dorsal, i dominar endavant en recolzament dorsal.
dominació Steinemann dominació Steinemann

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  dominació Steinemann, n f
  • ca  dominació txeca, n f sin. compl.
  • es  dominación checa
  • es  dominación Steinemann
  • fr  établissement Steinemann
  • fr  établissement tchèque
  • en  Czech uprise
  • en  Steinemannstemme

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Dominació executada a la barra fixa i iniciada en recolzament dorsal en què el gimnasta pren impuls amb les cames i el cos enrere, en suspensió dorsal, i acaba en recolzament dorsal.
escac al rei! escac al rei!

<22 Escacs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  escac al rei!, interj
  • ca  escac!, interj
  • ca  xec!, interj
  • es  ¡jaque al rey!
  • es  ¡jaque!
  • fr  échec!
  • en  check!

<Esport > 22 Escacs>

Definició
Expressió amb què un jugador adverteix l'adversari que li ha fet escac.
fita txeca fita txeca

<Esport > Cursa d'orientació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fita txeca, n f
  • es  baliza checa
  • fr  confetti
  • en  confetti

<Esport > Cursa d'orientació>

Definició
Fita de control al costat de la qual hi ha uns papers que l'orientador ha de presentar al final de la prova per tal d'acreditar el seu pas per aquell control.
fita txeca fita txeca

<20 Curses d'orientació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fita txeca, n f
  • es  baliza checa
  • fr  confetti
  • en  confetti

<Esport > 20 Curses d'orientació>

Definició
Fita de control proveïda d'uns papers situats al costat del prisma triangular que l'orientador ha de presentar al final de la prova per acreditar el seu pas per aquell control, en cas que no sigui possible utilitzar la pinça de control o la base electrònica.
llengua de signes txeca llengua de signes txeca

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes txeca
  • cod  Český znakový jazyk
  • ar  لغة الإشارات التشيكية
  • cy  Iaith arwyddion y Weriniaeth Tsiec
  • de  Tschechische Gebärdensprache
  • en  Czech Sign Language
  • es  lengua de signos checa
  • eu  txekiar keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes tchèque
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha Chéka
  • nl  Tsjechische Gebarentaal
  • pt  língua gestual checa
  • ru  Чешский язык жестов
  • zh  捷克手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Europa > República Txeca>

Definició
La llengua de signes txeca, la pròpia de la comunitat sorda de la República Txeca, és usada des del 1786, quan van començar a existir les escoles per a persones sordes. És parcialment intel·ligible amb la llengua de signes francesa. Les seves estructures gramaticals són similars a les de la llengua de signes eslovaca i, en alguns aspectes, a les de la llengua de signes austríaca, tot i que difereixen en el vocabulari.

La llengua de signes txeca va ser reconeguda legalment com a primera llengua de comunicació per a les persones sordes l'11 de juliol de 1998.