Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "t��ndem" dins totes les àrees temàtiques

accelerador de tàndem accelerador de tàndem

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  accelerador de tàndem, n m
  • es  acelerador en tándem
  • en  tandem accelerator

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

accelerador tàndem accelerador tàndem

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  accelerador tàndem, n m
  • es  acelerador de acoplamiento
  • en  tandem accelerator

<Acceleradors de partícules>

caiac biplaça caiac biplaça

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  caiac biplaça, n m
  • es  kayak biplaza
  • fr  kayak à deux
  • fr  kayak biplace
  • en  kayak doubles
  • en  kayak pair
  • en  tandem
  • sbl  K-2

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Caiac per a dos tripulants propi de les curses d'aigües tranquil·les que té, com a màxim, 6,5 m d'eslora i, com a mínim, 55 cm de mànega i 18 kg de pes.
caiac biplaça caiac biplaça

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caiac biplaça, n m
  • ca  K-2, n m abrev.
  • es  kayak biplaza
  • es  K-2 abrev.
  • fr  kayak à deux
  • fr  kayak biplace
  • fr  K2 abrev.
  • en  kayak doubles
  • en  kayak pair
  • en  tandem
  • en  K2 abrev.

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Caiac per a dos tripulants propi de les curses d'aigües tranquil·les, de 6,50 m d'eslora màxima, 55 cm de mànega mínima i 18 kg de pes mínim.
caiac biplaça caiac biplaça

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  caiac biplaça, n m
  • es  kayak biplaza
  • fr  kayak à deux
  • fr  kayak biplace
  • en  kayak doubles
  • en  kayak pair
  • en  tandem
  • sbl  K-2

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

caiac biplaça caiac biplaça

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caiac biplaça, n m
  • es  kayak biplaza
  • fr  kayak à deux
  • fr  kayak biplace
  • en  kayak doubles
  • en  kayak pair
  • en  tandem
  • sbl  K-2

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
Caiac per a dos tripulants de 6,5 m d'eslora màxima, 55 cm de mànega mínima i 18 kg de pes mínim, que s'utilitza en aigües tranquil·les.
compactadora de corrons compactadora de corrons

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  compactadora de corrons, n f
  • ca  corró tàndem, n m sin. compl.
  • ca  piconadora, n f sin. compl.
  • es  apisonadora
  • es  rodillo compactador
  • es  rodillo tándem

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Màquina que serveix per a compactar els materials del sòl, tot afermant-lo i fent-lo més resistent.
compactadora de corrons compactadora de corrons

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compactadora de corrons, n f
  • ca  corró de tàndem, n m sin. compl.
  • ca  piconadora, n f sin. compl.
  • es  apisonadora
  • es  rodillo compactador
  • es  rodillo tándem
  • fr  rouleau compresseur
  • en  road roller
  • en  roller
  • de  Straβenwalze

<Construcció>

compactadora tàndem compactadora tàndem

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  compactadora tàndem, n f
  • es  compactador tándem
  • en  tandem compactor

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Compactadora que presenta dos tambors metàl·lics vibratoris, l'un a la part del davant i l'altre a la part del darrere.
corró combinat corró combinat

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corró combinat, n m
  • es  rodillo combinado
  • fr  rouleau combiné
  • fr  rouleau cultipacker
  • fr  rouleau cultitasseur
  • it  rullo combinato
  • en  combined roller
  • en  cultipacker
  • en  land packer
  • de  Tandem-Ringelwalze
  • de  Walze kombiniert mit Federzahn-Grubber

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Corró que resulta de la combinació en tàndem sobre un mateix bastidor de dos corrons diferents.