Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ung�ent" dins totes les àrees temàtiques

aigua picant aigua picant

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua picant, n f
  • es  agua picante
  • en  pungent water

<Hidrologia subterrània>

atenció d'urgències atenció d'urgències

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atenció d'urgències, n f
  • ca  atenció urgent, n f
  • es  atención de urgencias, n f
  • es  atención urgente, n f
  • fr  soins d'urgence, n m pl
  • en  emergency care, n

<Infermeria>

auxili mèdic urgent auxili mèdic urgent

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxili mèdic urgent, n m
  • es  auxilio médico urgente
  • en  first aid

<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>

Definició
Actuació que consisteix a prestar els primers auxilis a una persona accidentada i, si cal, sol·licitar el seu trasllat a un centre mèdic.
cirurgia d'urgència cirurgia d'urgència

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cirurgia d'urgència, n f
  • ca  cirurgia urgent, n f sin. compl.
  • es  cirugía de urgencia, n f
  • fr  chirurgie d'urgence, n f
  • en  emergency surgery, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Definició
Cirurgia que, per motiu de la gravetat del quadre clínic del malalt, ha de ser practicada sense espera.
cirurgia electiva cirurgia electiva

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cirurgia electiva, n f
  • ca  cirurgia programada, n f
  • ca  cirurgia no urgent, n f sin. compl.
  • es  cirugía electiva, n f
  • es  cirugía programada, n f
  • fr  chirurgie élective, n f
  • fr  opération chirurgicale non urgente, n f
  • en  elective surgery, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Definició
Cirurgia que es pot dur a terme de manera retardada i amb la preparació necessària per aconseguir el millor resultat possible, sense que comporti un risc rellevant de mort ni altres efectes greus, al marge de la transcendència de l'afecció o de l'agressivitat de la intervenció.

Nota

  • En general, es considera electiva aquella intervenció que pot esperar més d'una setmana.

    La cirurgia electiva és oposada a la cirurgia d'urgència.
consulta urgent consulta urgent

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consulta urgent, n f
  • es  consulta urgente, n f
  • fr  consultation d'urgence, n f
  • en  emergency consultation, n

<Infermeria>

correu urgent correu urgent

<Transports > Correus>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  correu urgent, n m
  • es  correo urgente

<Transports > Correus>

Definició
Servei de correus en què la tramesa de l'objecte postal es realitza per mitjans especials, més ràpids que els habituals.
expropiació urgent expropiació urgent

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  expropiació urgent, n f
  • es  expropiación urgente, n f

<Dret administratiu > Garantia patrimonial>

Definició
Expropiació forçosa que requereix una declaració del govern i en què es fa l'ocupació abans de fixar el preu just definitiu.

Nota

  • En una expropiació urgent el preu just es paga al final del procediment administratiu d'expropiació forçosa, tot i que cal reservar prèviament prou crèdit per a fer-ho.
gir internacional urgent gir internacional urgent

<Transports > Correus>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gir internacional urgent, n m
  • es  giro internacional urgente

<Transports > Correus>

gir nacional urgent gir nacional urgent

<Transports > Correus>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gir nacional urgent, n m
  • es  giro nacional urgente

<Transports > Correus>