Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "unir" dins totes les àrees temàtiques

coit coit

<.FITXA MODIFICADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  coit, n m
  • ca  acoblament, n m sin. compl.
  • ca  acte carnal, n m sin. compl.
  • ca  acte sexual, n m sin. compl.
  • ca  copulació, n f sin. compl.
  • ca  parèunia, n f sin. compl.
  • ca  unió sexual, n f sin. compl.
  • es  acoplamiento, n m
  • es  coito, n m
  • fr  accouplement, n m
  • fr  coït, n m
  • en  coition, n
  • en  coitus, n
  • en  intercourse, n
  • en  mating, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definició
Acte d'unió sexual entre dos individus del mateix o de diferent sexe, que implica la introducció del penis a la vagina, a la boca o a l'anus.

Nota

  • La denominació parèunia prové del grec páreunos 'que jeu amb algú'.
companyia enemiga companyia enemiga

<Militar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  companyia enemiga, n f
  • ca  unitat d'enemic, n f sin. compl.
  • es  compañía enemiga
  • es  unidad de enemiga
  • fr  compagnie ennemie
  • fr  unité ennemie
  • en  enemy company
  • en  enemy unit

<Militar>

Definició
Unitat militar constituïda en un centre d'entrenament perquè execute els moviments i les accions que presumiblement realitzaria un enemic, amb la finalitat de fer més reals les condicions de combat i que la formació de les unitats pròpies siga tan eficaç com siga possible.
concepte individual concepte individual

<Llengua > Terminologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  concepte individual, n m
  • ca  concepte únic, n m sin. compl.
  • es  concepto único
  • fr  concept unique
  • en  individual concept
  • cod  3.02.02

<Treball terminològic > Conceptes>

Definició
Concepte (3.02.01) que correspon a un sol objecte (3.01.01).

Nota

  • Són exemples de conceptes individuals: 'Saturn', 'torre Eiffel'.
  • Els conceptes individuals generalment són representats per noms propis (3.04.02).
connexió unió connexió unió

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  connexió unió, n f
  • es  conexión unión, n f
  • fr  connexion union, n f
  • en  connexion union, n
  • de  Verbindung, n f

<Enginyeria>

corona catalanoaragonesa corona catalanoaragonesa

<Política > Ideologia. Règims>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corona catalanoaragonesa, n f
  • ca  unió catalanoaragonesa, n f

<Política > Ideologia. Règims>

Definició
Estat, marc institucional dins el qual s'han desenvolupat històricament els Països Catalans i Aragó entre els segles XII i XVIII.
dírham dels Emirats Àrabs Units dírham dels Emirats Àrabs Units

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  dírham dels Emirats Àrabs Units, n m
  • es  dírham de los Emiratos Árabes Unidos, n m
  • fr  dirham des Émirats arabes unis, n m
  • fr  dirham émirien, n m
  • en  UAE dirham, n
  • en  United Arab Emirates dirham, n
  • cod  AED

<Monedes>

Definició
Unitat monetària dels Emirats Àrabs Units.
dòlar dels Estats Units dòlar dels Estats Units

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  dòlar dels Estats Units, n m
  • ca  dòlar dels EUA, n m
  • es  dólar estadounidense, n m
  • fr  dollar américain, n m
  • fr  dollar des États-Unis, n m
  • en  American dollar, n
  • en  United States dollar, n
  • en  US dollar, n
  • cod  USD

<Monedes>

Definició
Unitat monetària dels Estats Units d'Amèrica.

Nota

  • El dòlar dels Estats Units també és la moneda oficial d'altres països, com ara Panamà, les Illes Verges Britàniques, Timor Oriental o els Estats Federats de Micronèsia i Palau.
document únic administratiu document únic administratiu

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  document únic administratiu, n m
  • ca  DUA, n m sigla
  • es  documento único administrativo, n m
  • es  documento único aduanero, n m
  • es  DUA, n m sigla
  • fr  document administratif unique, n m
  • fr  DAU, n m sigla
  • en  single administrative document, n
  • en  SAD, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definició
Document utilitzat per al compliment de les formalitats duaneres necessàries en les operacions d'intercanvi de mercaderies de la Unió Europea amb països tercers.
document únic administratiu document únic administratiu

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  document únic administratiu, n m
  • ca  DUA, n m sigla
  • es  documento único administrativo
  • es  DUA sigla
  • fr  document administratif unique
  • fr  DAU sigla
  • it  documento amministrativo unico
  • it  DAU sigla
  • en  single administrative document
  • en  SAD sigla
  • ar  وثيقة إدارية وحيدة

<Dret de la Unió Europea>

Definició
Document necessari per al despatx de duanes a la Unió Europea.
dosi unitària dosi unitària

<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dosi unitària, n f
  • ca  monodosi, n f
  • es  dosis unitaria
  • fr  dose unitaire
  • fr  unidose
  • en  single unit package
  • en  unit dose

<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició
Dosi continguda en un medicament empaquetat individualment, destinada a prendre's d'una sola vegada.