Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "unir" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dosi unitària, n f
- ca monodosi, n f
- es dosis unitaria
- fr dose unitaire
- fr unidose
- en single unit package
- en unit dose
<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dosi unitària, n f
- ca monodosi, n f
- ca dosi fraccionària, n f sin. compl.
- es dosis unitaria, n f
- fr dose unitaire, n f
- en single unit package, n
- en unit dose, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de transmissió>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca embragatge monodisc, n m
- ca embragatge de disc sec, n m sin. compl.
- ca embragatge de disc únic, n m sin. compl.
- es embrague de disco único
- es embrague monodisco
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de transmissió>
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca empenatge, n m
- es empenaje
- fr empennage
- fr queue
- en empennage
- en tail assembly
- en tail group
- en tail plane
- en tail section
- en tail sufaces
- en tail unit
- en tailplane
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca endoll unió, n m
- es enchufe unión, n m
- es enchufe unión, n m
- fr raccord union, n m
- en plug contact union, n
- en plug-connection union, n
- de Anschlussstecker, n m
- de Netzstecker Verbindung, n m
<Enginyeria>
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca enllaç glicosídic, n m
- ca unió glicosídica, n f sin. compl.
- es enlace glicosídico, n m
- es unión glicosídica, n f
- en glycosidic bond, n
- en glycosidic linkage, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Definició
Nota
- 1. L'enllaç glicosídic és molt inestable i pot ser hidrolitzat per àcids diluïts i enzims. En la seva formació s'allibera una molècula d'aigua. La molècula que s'uneix al glúcid pot ser un altre glúcid o no.
- 2. Si la molècula s'enllaça al glúcid a través d'un grup hidroxil (-OH), l'enllaç glicosídic és via oxigen i s'anomena enllaç O-glicosídic. Si la molècula s'enllaça al glúcid a través d'un àtom de carboni, l'enllaç glicosídic és via carboni i s'anomena enllaç C-glicosídic. Si la molècula s'enllaça al glúcid a través d'un grup tiol (-SH), l'enllaç glicosídic és via sofre i s'anomena enllaç S-glicosídic. Si la molècula és una amina i s'enllaça al glúcid a través de l'àtom de nitrogen, l'enllaç glicosídic és via nitrogen i s'anomena enllaç N-glicosídic.
- 3. Si el glúcid que participa en l'enllaç glicosídic és una glucosa, el glicòsid que es forma és un glucòsid i l'enllaç glicosídic s'anomena enllaç glucosídic.
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca enllaç glucosídic, n m
- ca unió glucosídica, n f sin. compl.
- es enlace glucosídico, n m
- es unión glucosídica, n f
- en glucosidic bond, n
- en glucosidic linkage, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Definició
Nota
- Si la molècula s'enllaça a la glucosa a través d'un grup hidroxil (-OH), l'enllaç glucosídic és via oxigen i s'anomena enllaç O-glucosídic. Si la molècula s'enllaça a la glucosa a través d'un àtom de carboni, l'enllaç glucosídic és via carboni i s'anomena enllaç C-glucosídic. Si la molècula s'enllaça a la glucosa a través d'un grup tiol (-SH), l'enllaç glucosídic és via sofre i s'anomena enllaç S-glucosídic. Si la molècula és una amina i s'enllaça a la glucosa a través de l'àtom de nitrogen, l'enllaç glucosídic és via nitrogen i s'anomena enllaç N-glucosídic.
<10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic>, <17 Esports d'hivern>, <18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca equip de rescat, n m
- es equipo de rescate
- fr équipe de sauvetage
- en rescue unit
<Esport > 10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic>, <Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 18 Muntanyisme>
Definició
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esdeveniment unió, n m
- es suceso unión
- en union event
<Matemàtiques > Estadística>
Definició
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esdeveniment unió, n m
- es suceso unión
- en union event
<Matemàtiques > Estadística>
