Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "uni�" dins totes les àrees temàtiques

bessons idèntics bessons idèntics

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bessons idèntics, n m pl
  • ca  bessons monozigòtics, n m pl
  • ca  bessons univitel·lins, n m pl
  • es  gemelos idénticos, n m pl
  • es  gemelos monocigóticos, n m pl
  • es  gemelos monocoriónicos, n m pl
  • es  gemelos similares, n m pl
  • es  gemelos unicoriónicos, n m pl
  • es  gemelos uniovulares, n m pl
  • es  gemelos univitelinos, n m pl
  • es  gemelos verdaderos, n m pl
  • fr  jumeaux idéntiques, n m pl
  • fr  jumeaux monozygotes, n m pl
  • fr  jumeaux uni-ovulaires, n m pl
  • fr  jumeaux uniovulaires, n m pl
  • fr  jumeaux univitellins, n m pl
  • fr  jumeaux vrais, n m pl
  • fr  vrais jumeaux, n m pl
  • en  enzygotic twins, n pl
  • en  identical twins, n pl
  • en  mono-ovular twins, n pl
  • en  monochorial twins, n pl
  • en  monochorionic twins, n pl
  • en  monovular twins, n pl
  • en  monozygotic twins, n pl
  • en  similar twins, n pl
  • en  true twins, n pl
  • en  uniovular twins, n pl

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Bessons que procedeixen d'un sol zigot format per la fecundació d'un sol òvul per un espermatozoide.
cashibo-cacataibo cashibo-cacataibo

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cashibo-cacataibo
  • ca  cachibo sin. compl.
  • ca  cacibo sin. compl.
  • ca  cahivo sin. compl.
  • ca  caxibo sin. compl.
  • ca  hagueti sin. compl.
  • ca  managua sin. compl.
  • cod  uni
  • ar  الكاشيبو والكاكاتايبو
  • cy  Cashibo-cacataibo
  • cy  Cachibo sin. compl.
  • cy  Cacibo sin. compl.
  • cy  Cahivo sin. compl.
  • cy  Caxibo sin. compl.
  • cy  Hagueti sin. compl.
  • cy  Managua sin. compl.
  • de  Cashibo-Cacataibo
  • de  Cachibo sin. compl.
  • de  Cacibo sin. compl.
  • de  Cahivo sin. compl.
  • de  Caxibo sin. compl.
  • de  Hagueti sin. compl.
  • de  Managua sin. compl.
  • en  Cashibo-Cacataibo
  • en  Cachibo sin. compl.
  • en  Cacibo sin. compl.
  • en  Cahivo sin. compl.
  • en  Caxibo sin. compl.
  • en  Hagueti sin. compl.
  • en  Managua sin. compl.
  • es  cashibo-cacataibo
  • es  cachibo sin. compl.
  • es  cacibo sin. compl.
  • es  cahivo sin. compl.
  • es  caxibo sin. compl.
  • es  hagueti sin. compl.
  • es  managua sin. compl.
  • eu  cacataibo cashiboera
  • eu  cachibo sin. compl.
  • eu  cacibo sin. compl.
  • eu  cahivo sin. compl.
  • eu  caxibo sin. compl.
  • eu  hagueti sin. compl.
  • eu  managua sin. compl.
  • fr  cashibo-cacataibo
  • fr  cachibo sin. compl.
  • fr  cacibo sin. compl.
  • fr  cahivo sin. compl.
  • fr  caxibo sin. compl.
  • fr  hagueti sin. compl.
  • fr  managua sin. compl.
  • gn  kashivo-kakatáivo
  • gn  cachibo sin. compl.
  • gn  cacibo sin. compl.
  • gn  cahivo sin. compl.
  • gn  caxibo sin. compl.
  • gn  hagueti sin. compl.
  • gn  managua sin. compl.
  • it  cashibo-cacataibo
  • it  cachibo sin. compl.
  • it  cacibo sin. compl.
  • it  cahivo sin. compl.
  • it  hagueti sin. compl.
  • it  kashibo sin. compl.
  • it  managua sin. compl.
  • ja  カシボ・カカタイボ語
  • ja  カイボ語 sin. compl.
  • ja  カシボ語 sin. compl.
  • ja  カチボ語 sin. compl.
  • ja  ハゲティ語 sin. compl.
  • ja  マナグア語 sin. compl.
  • nl  Cashibo-Cacataibo
  • nl  Cachibo sin. compl.
  • nl  Cacibo sin. compl.
  • nl  Cahivo sin. compl.
  • nl  Caxibo sin. compl.
  • nl  Hagueti sin. compl.
  • nl  Managua sin. compl.
  • pt  cashibo-cacataibo
  • pt  cachibo sin. compl.
  • pt  cacibo sin. compl.
  • pt  cahivo sin. compl.
  • pt  caxibo sin. compl.
  • pt  hagueti sin. compl.
  • pt  managua sin. compl.
  • ru  Кашибо-какатаибо
  • ru  Агети sin. compl.
  • ru  Каиво sin. compl.
  • ru  Качибо sin. compl.
  • ru  Касибо sin. compl.
  • ru  Манагуа sin. compl.
  • zh  卡希博-卡卡泰波语
  • zh  卡其博 sin. compl.
  • zh  卡希博 sin. compl.
  • zh  卡希沃 sin. compl.
  • zh  卡西波 sin. compl.
  • zh  哈戈提 sin. compl.
  • zh  马那瓜 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Pano > Principal > Caixibo>, <Amèrica > Perú>

Definició
El cashibo i el cacataibo són les dues varietats dialectals principals de la llengua. La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres de Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen agrupacions pano-tacana i je-pano-carib (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides. La branca principal de la família està integrada pel marubo, el katukina-pano, el nukiní i el kapanawa, entre d'altres.

Van tenir els primers contactes pacífics amb els blancs vers el 1930. La demografia del grup va caure un 50%. Anteriorment havien viscut força aïllats, foragitats pels shipibos i altres grups panos que volien extreure el màxim profit de les feines a les explotacions de cautxú.

La llengua manté força vitalitat en la comunitat. Tots els infants l'aprenen a casa i a l'escola primària; la secundària es fa exclusivament en castellà. En les generacions més grans, encara hi ha dones que no saben castellà.
catxolot crestagrís catxolot crestagrís

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  catxolot crestagrís, n m
  • es  cacholote crestigrís
  • fr  cacholote uni
  • en  grey-crested cachalote
  • de  Hellbrauner Cachalote
  • nc  Pseudoseisura unirufa

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

catxolot crestagrís catxolot crestagrís

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  catxolot crestagrís, n m
  • es  cacholote crestigrís
  • fr  cacholote uni
  • en  grey-crested cachalote
  • de  Hellbrauner Cachalote
  • nc  Pseudoseisura unirufa

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

dret tècnic dret tècnic

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  dret tècnic, n m
  • es  haz (derecho técnico del tejido de punto liso)
  • fr  endroit technique (du tricot jersey)
  • fr  jersey endroit [BEL] sin. compl.
  • fr  uni endroit [BEL] sin. compl.
  • en  technical face (of plain jersey fabric)
  • en  face side sin. compl.
  • cod  3.01.03

<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>

Definició
Superfície del teixit que consisteix exclusivament en malles del dret (ISO/4921: 3.02.04).

Nota

  • Les malles del dret són gairebé sempre obertes en teixits de punt per recollida, i són tancades o obertes en teixits de punt per ordit.
  • cf. ISO/4921: malla del dret
embaràs univitel·lí embaràs univitel·lí

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embaràs univitel·lí, n m
  • es  embarazo univitelino
  • en  uni-ovular twin pregnancy

<Ciències de la salut>

entonació horitzontal entonació horitzontal

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  entonació horitzontal, n f
  • es  entonación horizontal
  • fr  ton uni
  • en  level intonation

<Lingüística>

Definició
Entonació caracteritzada per l'absència de canvis relatius en la freqüència de les vibracions.

Nota

  • És pròpia de les enumeracions incompletes i dels segments interiors d'oració. És per això que l'entonació horitzontal seguida de pausa fa la impressió d'oració inacabada.
grimpa-soques unicolor grimpa-soques unicolor

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques unicolor, n m
  • es  trepatroncos uniforme
  • fr  grimpar uni
  • en  uniform woodcreeper
  • de  Braunkehl-Baumsteiger
  • nc  Hylexetastes uniformis

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

grimpa-soques unicolor grimpa-soques unicolor

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques unicolor, n m
  • es  trepatroncos uniforme
  • fr  grimpar uni
  • en  uniform woodcreeper
  • de  Braunkehl-Baumsteiger
  • nc  Hylexetastes uniformis

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

herba de Sant Gerard herba de Sant Gerard

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  herba de Sant Gerard, n f
  • ca  saüc de terra, n m
  • es  hierba de san Gerardo
  • fr  egopode
  • fr  égopode podagraire
  • fr  herbe aux goutteux
  • fr  petite Angélique
  • fr  podagraire
  • it  castalda
  • it  castaldina
  • it  erba gerarda
  • it  erba girarda
  • it  gerardina
  • it  podagraria
  • it  sambrucella
  • en  bishop's elder
  • en  bishop's weed
  • en  bishop's-weed
  • en  bishop-weed
  • en  dwarf elder
  • en  goatsfoot
  • en  goatweed
  • en  goutweed
  • en  ground elder
  • en  herb Gerard
  • en  Royaume-Uni
  • de  Geissfuss
  • de  Giersch
  • de  Podagrakraut
  • nc  Aegopodium podagraria

<Botànica>

Nota

  • Planta de la família de les umbel·líferes.