Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "urbanitat" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca consorci urbanístic, n m
- es consorcio urbanístico
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca consorci urbanístic, n m
- es consorcio urbanístico, n m
<Dret administratiu > Urbanisme>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca conveni urbanístic, n m
- es convenio urbanístico, n m
<Dret administratiu > Urbanisme>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crebantat -ada, adj
<Navegació tradicional>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca crim contra la humanitat, n m
- es crimen contra la humanidad, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crim contra la humanitat, n m
- es crimen contra la humanidad, n m
<Dret internacional>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crim contra la humanitat, n m
- es crimen contra la humanidad
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Aquest delicte es refereix a crims causats en conflictes armats que no estan fixats en lleis ni costums de guerra.
S'entenen inclosos dins els crims contra la humanitat els atemptats contra béns jurídics individuals fonamentals comesos de manera generalitzada o sistemàtica amb la participació o la tolerància del poder polític.
El fet que aquests crims es cometin a l'empara de o en el marc d'un aparell estatal o polític fa que de vegades siguin difícils de perseguir i sancionar, i per això s'han arbitrat mecanismes per a evitar-ne la impunitat. L'aprovació de l'Estatut de la Cort Penal Internacional (1998) ha significat un avenç en aquest sentit. L'Estatut té l'objecte de constituir, quan sigui ratificat per un nombre suficient d'estats, el Tribunal Penal Internacional. En la mateixa línia, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides ha creat tribunals per a conèixer dels crims comesos a l'antiga Iugoslàvia i Ruanda.
Alguns dels crims contra la humanitat estan tipificats en el Codi penal sota la rúbrica «delictes contra la comunitat internacional» (títol XXIV del llibre II). En aquest títol s'inclou el delicte de genocidi, que es pot definir com el delicte contra la humanitat per antonomàsia.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca crim contra la humanitat, n m
- ca crim de lesa humanitat, n m
- es crimen contra la humanidad
- es crimen de lesa humanidad
- fr crime contre l'humanité
- fr crime de lèse-humanité
- it crimine contro l'umanità
- en crime against humanity
- ar جريمة ضد الانسانية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definició
Nota
- 1. Són exemples de crims contra la humanitat l'assassinat, el crim d'apartheid, la deportació, la desaparició forçosa, l'empresonament o la privació de la llibertat, l'esclavitud, l'extermini, la persecució, la tortura o la violència sexual, sempre que aquests actes es cometin com a part d'un atac sistemàtic o generalitzat contra la població civil.
- 2. Un crim contra la humanitat no s'ha de produir necessàriament en un context de conflicte armat.
- 3. A diferència del genocidi, un crim contra la humanitat no es produeix amb intenció de destruir de manera total o parcial el grup atacat.
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca crim de lesa humanitat, n m
- es crimen de lesa humanidad, n m
<Dret internacional>
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca crim organitzat, n m
- es crimen organizado, n m
- fr crime organisé, n m
- en organized crime, n
<Institucionalització > Delinqüència>
Definició
Nota
- El crim organitzat se centra en el contraban, el tràfic de drogues, la prostitució, el joc il·legal, la ciberestafa, el blanqueig de diners, la corrupció, el crim financer o les falsificacions.
