Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "urbanitat" dins totes les àrees temàtiques

ús urbanístic del sòl ús urbanístic del sòl

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ús urbanístic del sòl, n m
  • ca  ús, n m sin. compl.
  • es  uso
  • es  uso urbanístico del suelo

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Destinació que es dona al sòl i als edificis que contingui.
activitat urbanística activitat urbanística

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  activitat urbanística, n f
  • es  actividad urbanística
  • fr  activité urbanistique
  • en  urbanistic activity

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Activitat que consisteix a redactar el planejament urbanístic, regular el règim urbanístic del sòl, executar les urbanitzacions, i fomentar i intervenir en l'exercici de les facultats relatives a l'ús del sòl i l'edificació.
aprofitament urbanístic aprofitament urbanístic

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  aprofitament urbanístic, n m
  • ca  edificabilitat mitjana ponderada, n f sin. compl.
  • es  aprovechamiento urbanístico, n m
  • es  edificabilidad media ponderada, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició
Xifra resultant de ponderar l'edificabilitat, els usos i la intensitat dels usos que el planejament urbanístic assigna al sòl, i també la densitat de l'ús residencial, expressada en nombre d'habitatges per hectàrea.

Nota

  • La denominació aprofitament urbanístic correspon a la legislació catalana i la denominació edificabilitat mitjana ponderada correspon a la legislació espanyola.
aprofitament urbanístic aprofitament urbanístic

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aprofitament urbanístic, n m
  • es  aprovechamiento urbanístico, n m

<Dret administratiu>

aprofitament urbanístic del sòl aprofitament urbanístic del sòl

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aprofitament urbanístic del sòl, n m
  • es  aprovechamiento urbanístico del suelo
  • en  exploitation
  • en  harvesting

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Possibilitat de lucre privat que resulta de l'edificabilitat i usos permesos per un pla urbanístic.
arquitecte urbanista | arquitecta urbanista arquitecte urbanista | arquitecta urbanista

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arquitecte urbanista | arquitecta urbanista, n m, f
  • ca  urbanista, n m, f sin. compl.
  • es  arquitecto urbanista
  • es  urbanista
  • fr  architecte urbaniste
  • fr  urbaniste
  • en  city planner
  • en  town planner
  • en  urban planner

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

arquitecte urbanista | arquitecta urbanista arquitecte urbanista | arquitecta urbanista

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  arquitecte urbanista | arquitecta urbanista, n m, f
  • ca  urbanista, n m, f sin. compl.
  • es  arquitecto urbanista
  • es  urbanista
  • en  city planner
  • en  town planner
  • en  urban planner

<Construcció>

arquitecte urbanista | arquitecta urbanista arquitecte urbanista | arquitecta urbanista

<Construcció > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arquitecte urbanista | arquitecta urbanista, n m, f
  • ca  urbanista, n m, f sin. compl.
  • es  arquitecto urbanista
  • es  urbanista
  • fr  architecte urbaniste
  • fr  urbaniste
  • en  city planner
  • en  town planner
  • en  urban planner

<Construcció > Ocupacions>

Definició
Arquitecte especialitzat en l'ordenació i l'elaboració de projectes de ciutats i territoris.
cèdula urbanística cèdula urbanística

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cèdula urbanística, n f
  • es  cédula urbanística
  • fr  certificat d'urbanisme

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Document acreditatiu de les circumstàncies urbanístiques que concorren en les finques compreses en un terme municipal.
catàleg urbanístic catàleg urbanístic

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  catàleg urbanístic, n m
  • es  catálogo urbanístico
  • fr  catalogue urbanistique
  • en  urbanistic catalogue

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Document complementari dels plans especials de protecció, dels plans generals o de les normes subsidiàries, que conté una relació dels monuments, edificis, jardins, parcs naturals o paisatges que pels seus valors singulars han de ser objecte d'una protecció especial, i que també pot incloure una relació de béns concrets que, situats en qualsevol tipus de sòl, han de ser objecte de conservació o millora.