Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "urbanitat" dins totes les àrees temàtiques

grup organitzat per afinitat emocional grup organitzat per afinitat emocional

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grup organitzat per afinitat emocional, n m
  • es  grupo organizado por afinidad emocional, n m
  • fr  groupe organisé par affinités émotionnelles, n m

<Didàctica de l'educació física>

grup organitzat segons la funció grup organitzat segons la funció

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grup organitzat segons la funció, n m
  • es  grupo organizado según la función, n m
  • fr  groupe organisé par fonctions, n m

<Didàctica de l'educació física>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  humanitat, n f
  • es  humanidad
  • en  humanity
  • de  Menschheit
  • de  Menschlichkeit

<Filosofia>

humanitat de la pena humanitat de la pena

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  humanitat de la pena, n f
  • es  humanidad de la pena, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

insanitat insanitat

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  insanitat, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Condició d'insà.
llengua urbanitzada llengua urbanitzada

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  llengua urbanitzada, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Odontoestomatologia>

Definició
Sequedat de la zona central del dors de la llengua, observable a l'inici de les malalties que comporten una deshidratació. El nom es deu al fet que aquesta àrea central podria ésser comparada a la via rodada d'un carrer, i les zones laterals, a les voravies.
llicència urbanística llicència urbanística

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llicència urbanística, n f
  • es  licencia urbanística
  • fr  permission urbanistique
  • en  urbanistic authorisation
  • en  urbanistic permission

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Document expedit per l'administració pública que possibilita l'execució d'una activitat urbanística.
mercat no organitzat mercat no organitzat

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mercat no organitzat, n m
  • ca  mercat OTC, n m sin. compl.
  • es  mercado no organizado
  • es  mercado OTC
  • fr  marché de gré à gré
  • fr  marché hors Bourse
  • fr  marché hors cote
  • fr  marché OTC
  • en  OTC market
  • en  over-the-counter market

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Mercat financer en què els mediadors intercanvien els actius directament, sense un reglament ni un lloc físic determinats, segons la classificació basada en el grau de formalització dels mercats financers.

Nota

  • La sigla OTC correspon a la denominació anglesa over-the-counter.
mercat no organitzat mercat no organitzat

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  mercat no organitzat, n m
  • ca  mercat OTC, n m
  • es  mercado no organizado
  • es  mercado OTC
  • fr  marché de gré à gré
  • fr  marché hors Bourse
  • fr  marché hors cote
  • fr  marché OTC
  • en  OTC market
  • en  over-the-counter market

<Mercats financers > Organització>

Definició
Mercat financer en què els mediadors intercanvien els actius directament, sense un reglament ni un lloc físic determinats, segons la classificació basada en el grau de formalització dels mercats financers.

Nota

  • La sigla OTC correspon a la denominació anglesa over-the-counter.
mercat no organitzat mercat no organitzat

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  mercat no organitzat, n m
  • ca  mercat OTC, n m sin. compl.
  • es  mercado extrabursátil
  • es  mercado no organizado
  • es  mercado OTC
  • fr  marché de gré à gré
  • fr  marché hors bourse
  • fr  marché hors cote
  • fr  marché OTC
  • it  mercato fuori-borsa
  • it  mercato non regolamentato
  • it  mercato OTC
  • it  mercato over the counter
  • pt  mercado de balcão
  • pt  mercado fora da bolsa
  • pt  mercado livre regulamentado
  • pt  mercado paralelo
  • en  OTC market
  • en  over-the-counter market
  • de  außerbörslicher Wertpapierhandel
  • de  OTC-Handel
  • de  Telefonverkehr

<Crisi econòmica>