Cercaterm

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

ca 2'-desoxiuridina, n f
ca desoxiuridina, n f
es 2'-desoxiuridina, n f
es desoxiuridina, n f
en 2'-deoxyuridine, n
en deoxyuridine, n
sbl dU
sbl dUrd
for C₉H₁₂N₂O₅

<Ciències de la vida > Bioquímica>, <Ciències de la vida > Genètica>

Definició

Desoxiribonucleòsid constituït per uracil i β-2-desoxi-D-ribosa que es genera per desaminació hidrolítica de la 2'-desoxicitidina en la degradació del DNA.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca àcid úric, n m
ca àcid lític, n m sin. compl.
es ácido lítico
es ácido úrico

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Àcid utilitzat en el rendiment de les pells.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca àcid úric, n m
es ácido úrico
en uric acid

<Ciències de la vida > Bioquímica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca àcid úric, n m
es ácido úrico
en uric acid

<Ciències de la vida > Bioquímica>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca àcid úric, n m
ca àcid lític, n m sin. compl.
ca trioxipurina, n f sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Urologia>

Definició

Producte final del metabolisme de les purines, de nom químic 2,6,8-trihidroxipurina i fórmula C₅H₄N₄O₃. Es troba normalment a la sang i a l'orina. L'augment de la concentració d'àcid úric sanguini pot provocar la seva precipitació, en forma de cristalls d'urat monosòdic en les articulacions, fenomen observat en l'artritis gotosa. L'àcid úric es comporta com un àcid dibàsic feble amb una constant de dissociació del 5,35; si el pH urinari és inferior a 5,35 es troba en forma dissociada, és altament insoluble i cristal·litza com a substància pura; si el pH urinari és superior a 5,35 es dissocia perdent un o dos dels seus protons i pot formar sals sòdiques o amòniques. Per tant, la formació de càlculs d'àcid úric depèn fonamentalment de l'acidesa de l'orina. L'àcid úric pot obtenir-se del guano, del qual constitueix fins al 25%, i és emprat en síntesi orgànica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca índex de reproducció cromàtica, n m
ca IRC, n m sigla
es índice de reproducción cromàtica, n m
es IRC, n m sigla

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Mesura de la capacitat d'una font lluminosa per a reproduir fidelment els colors de diversos objectes en comparació amb una font de llum natural o ideal.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca úrac
en urachus

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca úrac, n m
es uraco
en urachus

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca úrac, n m
es uraco
fr ouraque
en urachus

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició

Canal que hi ha al fetus i que reuneix la bufeta urinària amb l'al·lantoide, el rudiment del qual, en l'adult, en forma de cordó fibrós que s'estén des de la bufeta urinària fins al llombrígol, pren el nom de lligament umbilical medià.

Nota

La denominació úrac prové del grec ourachós.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca úric -a, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Urologia>

Definició

Relatiu o pertanyent a l'orina.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "urc" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició