Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "urpada" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cercopitec dríada, n m
- es cercopiteco dryas, n m
- fr vervet dryas, n m
- en dryas monkey, n
- de Dryas-Meerkatze, n f
- nc Chlorocebus dryas
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cercopitec dríada, n m
- es cercopiteco dryas, n m
- fr vervet dryas, n m
- en dryas monkey, n
- de Dryas-Meerkatze, n f
- nc Chlorocebus dryas
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca col·lisió, n f
- ca topada, n f sin. compl.
- ca xoc, n m sin. compl.
- es choque
- es colisión
<Bombers > Sinistres>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca col·lisió frontal, n f
- ca topada, n f
- es colisión frontal
- es topetazo
- fr collision frontale
- en frontal collision
- en frontal impact
- en head-on collision
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca copada, n f
- es copada
- fr gorget
- en grooving plane
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall>
Definició
Nota
- La copada ha estat arraconada per la tupí i altres fresadores.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca copada, n f
- es cepillo bocel, n m
- es copada, n f sin. compl.
- fr rabot rond, n m
- en round plane, n
- eu arrabota borobil, n
- eu bozel arrabota, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Equipament de la llar>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca criada, n f
<Equipament de la llar>
Definició
<Equipament de la llar > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca criat | criada, n m, f
- ca minyona, n f sin. compl.
- es criado
- es muchacha [f]
- es sirviente
- fr aide-ménagère [f]
- fr domestique
- en housemaid [f]
- en maid [f]
<Equipament de la llar > Ocupacions>
Definició
<Cristianisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca croada, n f
<Religions > Cristianisme>
Definició
Nota
- Terra Santa és el marc geogràfic on va néixer, viure i morir Jesucrist, que correspon als actuals territoris de Palestina i Israel. Les croades van tenir lloc entre els segles XI i XIII. Participar-hi era vist com una manera de redimir i expiar els pecats. El terme croada es va aplicar també a altres guerres que es van lliurar en el continent europeu generalment amb l'objectiu de frenar l'avenç dels musulmans, però també contra heretgies en el si del cristianisme (per exemple, la croada contra els càtars). Les croades constitueixen un episodi controvertit en la història del cristianisme.
<Zoologia > Peixos>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cua d'espasa, n m
- es cola de espada
- es espada
- fr queue d'épée
- en green swordtail
- en swordtail
- nc Xiphophorus helleri
<Zoologia > Peixos>