Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vacant" dins totes les àrees temàtiques

bé vacant bé vacant

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  bé vacant, n m
  • ca  bé vagant, n m
  • es  bien mostrenco
  • es  bien vacante

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Bé moble o semovent que no té propietari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé vacant, n m
  • ca  bé vagant, n m sin. compl.
  • es  bien mostrenco, n m
  • es  bien vacante, n m sin. compl.

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deixar vacant
  • es  causar baja

<Dret>

Definició
No prosseguir en un lloc de treball.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Ha deixat vacant el càrrec de director.
en seu vacant en seu vacant

<Dret canònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  en seu vacant, adv
  • ca  sede vacante [la], adv sin. compl.

<Dret canònic>

Definició
Mentre és vacant la seu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El cardenal vicari de Roma no cessa mai en el càrrec; tanmateix, en seu vacant, la Cambra Apostòlica administra els béns i els drets temporals de la Santa Seu.
  • Locució que indica que una cosa s'esdevé mentre és vacant la seu episcopal o papal.
erm industrial erm industrial

<Construcció > Urbanisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  erm industrial, n m
  • es  baldío industrial
  • fr  friche industrielle
  • en  abandoned industrial zone
  • en  vacant industrial land
  • de  aufgegebenes Industriegebiet
  • de  verlassenes Fabrikgelände

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Terreny en un medi urbà que ha quedat abandonat com a resultat de la demolició o l'abandonament d'una construcció d'ús industrial.
habitació disponible habitació disponible

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  habitació disponible, n f
  • es  habitación disponible, n f
  • fr  chambre disponible, n f
  • en  available room, n
  • en  vacant and clean room, n
  • de  freies Zimmer, n n
  • de  Zimmer frei, n n

<Turisme > Allotjament>

Definició
Habitació que ha estat netejada a fons i que pot ésser ocupada immediatament.
habitació lliure habitació lliure

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  habitació lliure, n f
  • es  habitación libre, n f
  • fr  chambre libre, n f
  • en  vacant room, n
  • de  freies Zimmer, n n

<Turisme > Allotjament>

Definició
Habitació no ocupada per cap hoste però que encara no està disponible per a ser ocupada.
herència vacant herència vacant

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  herència vacant, n f

<Dret civil>

Definició
V.: herència n f

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
plaça vacant plaça vacant

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  plaça vacant, n f
  • es  plaza vacante, n f

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició
Lloc de treball d'una administració pública, definit com a tal en la relació de llocs de treball, que no està cobert.
seu vacant seu vacant

<Religió > Cristianisme > Catolicisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  seu vacant, n f
  • es  sede vacante

<Religió > Cristianisme > Catolicisme>

Definició
Seu que no està ocupada per mort o cessació del bisbe o del papa.