Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vagabund" dins totes les àrees temàtiques

corrent erràtic corrent erràtic

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.; 24 cm
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corrent erràtic, n f
  • es  corriente vagabunda
  • en  stray current

<Hidrologia subterrània>

garsa arbòria vagabunda garsa arbòria vagabunda

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  garsa arbòria vagabunda, n f
  • es  urraca vagabunda
  • fr  témia vagabonde
  • en  rufous treepie
  • de  Wanderbaumelster
  • nc  Dendrocitta vagabunda

<36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

malaltia de Greenhow malaltia de Greenhow

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  malaltia de Greenhow, n f
  • ca  malaltia dels pòtols, n f sin. compl.
  • ca  malaltia dels vagabunds, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Melanodèrmia parasitària, conjunt de crostes i zones cutànies descolorides produït per polls en persones d'extrema brutícia.
mercant discrecional mercant discrecional

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mercant discrecional, n m
  • ca  tramp, n m sin. compl.
  • es  buque volandero
  • es  tramp
  • fr  navire de tramping
  • fr  navire vagabond
  • fr  tramp
  • en  tramp
  • en  tramp ship
  • en  tramp steamer

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Vaixell de càrrega que no es dedica a fer cap línia regular i que, per tant, és noliejat segons ofertes del mercat.
musaranya nòmada musaranya nòmada

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  musaranya nòmada, n f
  • es  musaraña vagabunda
  • fr  musaraigne vagabonde
  • en  vagrant shrew
  • en  wandering shrew
  • nc  Sorex trigonirostris
  • nc  Sorex vagrans

<Zoologia > Mamífers>

navegació discrecional navegació discrecional

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  navegació discrecional, n f
  • es  navegación de tramp
  • es  navegación irregular
  • fr  navigation irrégulière
  • fr  navigation vagabonde
  • en  tramp shipping

<Transports > Transport marítim>

Definició
Navegació sense itinerari fix, duta a terme per embarcacions que no presten serveis regulars, amb la finalitat de transportar mercaderies concretes entre diferents ports, segons la comanda.
ròving ròving

<Ciències de la salut > Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  ròving, n m
  • es  movimiento ocular errante
  • es  roving ocular
  • es  vagabundeo ocular
  • en  roving eye movement

<Ciències de la salut > Neurologia>

Definició
Moviment ocular espontani horitzontal que consisteix en desviacions conjugades, lentes i repetitives dels ulls, el qual s'associa amb una lesió cerebral difusa.