Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vagant" dins totes les àrees temàtiques

crudivegà | crudivegana crudivegà | crudivegana

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les tendències alimentàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/284>

  • ca  crudivegà | crudivegana, n m, f
  • ca  crudivegetalista, n m, f
  • es  crudivegano | crudivegana, n m, f
  • es  crudivegetaliano | crudivegetaliana, n m, f
  • fr  crudi-végétalien | crudi-végétalienne, n m, f
  • it  crudista vegano | crudista vegana, n m, f
  • en  raw vegan, n

<Tendències alimentàries>

Definició
Vegà alimentari que segueix un règim alimentari basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, inclosos els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.
crudivegà | crudivegana crudivegà | crudivegana

<Alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  crudivegà | crudivegana, n m, f
  • ca  crudivegetalista, n m, f
  • es  crudivegano | crudivegana, n m, f
  • es  crudivegetaliano | crudivegetaliana, n m, f
  • fr  crudi-végétalien | crudi-végétalienne, n m, f
  • it  crudista vegano | crudista vegana, n m, f
  • en  raw vegan, n

<Alimentació>

Definició
Vegà alimentari que segueix un règim alimentari basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, incloent-hi els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.
crudiveganisme crudiveganisme

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les tendències alimentàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/284>

  • ca  crudiveganisme, n m
  • ca  crudivegetalisme, n m
  • es  crudiveganismo, n m
  • es  crudivorismo vegano, n m
  • fr  crudi-végétalisme, n m
  • it  crudismo vegano, n m
  • it  crudiveganismo, n m
  • en  raw veganism, n

<Tendències alimentàries>

Definició
Règim alimentari vegà basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, inclosos els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.

Nota

  • El crudiveganisme considera que, per a conservar-ne les propietats, els aliments no es poden coure a una temperatura superior a 40 o 46°C, segons l'escola.
crudiveganisme crudiveganisme

<Alimentació > Tendències alimentàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les tendències alimentàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/284>

  • ca  crudiveganisme, n m
  • ca  crudivegetalisme, n m
  • es  crudiveganismo, n m
  • es  crudivorismo vegano, n m
  • fr  crudi-végétalisme, n m
  • it  crudismo vegano, n m
  • it  crudiveganismo, n m
  • en  raw veganism, n

<Tendències alimentàries>

Definició
Règim alimentari vegà basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, inclosos els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.

Nota

  • El crudiveganisme considera que, per a conservar-ne les propietats, els aliments no es poden coure a una temperatura superior a 40 o 46°C, segons l'escola.
crudiveganisme crudiveganisme

<Alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  crudiveganisme, n m
  • ca  crudivegetalisme, n m
  • es  crudiveganismo, n m
  • es  crudivorismo vegano, n m
  • fr  crudi-végétalisme, n m
  • it  crudismo vegano, n m
  • it  crudiveganismo, n m
  • en  raw veganism, n

<Alimentació>

Definició
Règim alimentari vegà basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, incloent-hi els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.

Nota

  • El crudiveganisme considera que, per a conservar-ne les propietats, els aliments no es poden coure a una temperatura superior a 40 o 46°C, segons l'escola.
cucut bigotut cucut bigotut

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut bigotut, n m
  • es  cuco bigotudo
  • fr  coucou à moustaches
  • en  moustached hawk-cuckoo
  • de  Bartkuckuck
  • nc  Hierococcyx vagans
  • nc  Cuculus vagans alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

cucut bigotut cucut bigotut

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut bigotut, n m
  • es  cuco bigotudo
  • fr  coucou à moustaches
  • en  moustached hawk-cuckoo
  • de  Bartkuckuck
  • nc  Hierococcyx vagans
  • nc  Cuculus vagans alt. sin.

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>

cultisme cultisme

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cultisme, n m
  • ca  mot savi, n m sin. compl.
  • es  cultismo
  • es  palabra culta
  • fr  cultisme
  • fr  mot savant
  • en  ancestor borrowing
  • en  learned word

<Lingüística>

Definició
Mot manllevat tardanament a una llengua clàssica i que no ha sofert l'evolució dels mots patrimonials, sinó generalment sols una adaptació parcial.
cultisme cultisme

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cultisme, n m
  • ca  mot savi, n m sin. compl.
  • es  cultismo
  • es  palabra culta
  • fr  mot savant
  • en  learned borrowing
  • en  learned word

<Lingüística>

Definició
Unitat lèxica presa d'una llengua clàssica, normalment el llatí i el grec, que no experimenta les transformacions fonètiques pròpies de la llengua receptora.

Nota

  • Per exemple, l'adjectiu mèdic. Contrasta amb mot hereditari o mot patrimonial.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  davant, n m
  • ca  frontis, n m sin. compl.
  • es  delantera
  • fr  devant
  • en  front

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>