Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "val��ncia" dins totes les àrees temàtiques

cop cop

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe
  • fr  coup
  • en  hand
  • en  stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota amb la pala.
cop cop

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe
  • fr  coup
  • fr  shot
  • en  shot
  • en  stroke

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Acció i efecte d'impulsar la pilota per mitjà d'un contacte brusc amb el peu.
cop cop

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe, n m
  • fr  coup, n m
  • en  hit, n

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Acció consistent a intentar tocar el cos de l'adversari amb l'arma.

Nota

  • Per exemple, els cops, segons la posició del braç, es classifiquen en cops angulars i cops clàssics; segons la part de l'arma amb què es colpeja, en cops de contratall, cops de pla, cops de punta i cops de tall, i, segons la direcció, en cops de figura, cops de flanc i cops rectes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe, n m
  • fr  coup, n m
  • fr  frappe, n m
  • en  blow, n
  • en  hit, n
  • en  stroke, n

<Esport > 08 Esports de combat>

Definició
Acció consistent a intentar tocar amb violència el cos de l'adversari amb una part del propi cos.

Nota

  • 1. En boxa només es permeten els cops amb el puny.
  • 2. Per exemple, en boxa els cops es classifiquen, segons l'adequació al reglament, en cops reglamentaris i cops antireglamentaris; segons el costat del puny amb què es donen, en cops d'esquerra i cops de dreta; segons la distància d'execució, en cops curts i cops llargs; segons l'orientació del braç, en creuats, directes, ganxos i uppercuts; segons la posició respecte de la guàrdia de l'adversari, en cops per dins i cops per fora, i, segons la bondat, en cops lents, cops durs i cops decisius; i, en karate i taekwondo, segons la part del cos amb què es dona el cop, hi ha cops de mà i cops de peu, a més de cops de genoll en karate.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop, n m
  • ca  atac [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], n m sin. compl.
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  ataque [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], n m
  • es  golpe, n m
  • fr  attaque [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], n m
  • fr  coup, n m
  • fr  shot, n m
  • en  shot, n
  • en  stroke, n

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Acció i efecte d'impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.

Nota

  • 1. En els esports de raqueta, són fases del cop la preparació, l'impacte, l'acompanyament i, en bàdminton, també la recuperació.
  • 2. En els esports de raqueta i en pilota, segons el costat del braç que colpeja, els cops es classifiquen en cops de dreta i cops de revés o bé cops de dreta i cops d'esquerra i, segons la finalitat, en cops defensius i cops ofensius. En pilota basca, segons la part de la pilota que es colpeja, en cops diagonals inferiors, cops inferiors i cops laterals. En pilota valenciana, segons el procediment seguit, en bots de braç, carxots, cops de bragueta, mandrons, palmes i raspades. En golf, segons la finalitat, en cops de sortida i cops d'aproximació. En tennis, segons la bondat, en cops forçats i cops guanyadors. En tennis de taula, segons la finalitat, en cops de contraatac, cops intermedis i cops de preparació, i, segons la velocitat de la pilota, en cops lents i cops ràpids; i, en bàdminton, segons l'altura de la raqueta, en cops amb mà alta i cops amb mà baixa.
cop cop

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe
  • fr  coup
  • en  stroke

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Acció brusca d'una arma o d'un objecte emprat com a arma o d'una matèria qualsevol, contra el cos o contra una part.
cop cop

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe
  • fr  coup
  • en  stroke

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Acció sobtada exercida per un element natural.
cop cop

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cop, n m
  • ca  colp (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe
  • fr  coup
  • en  stroke

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Encontre violent, brusc, d'un cos contra un altre.
cop endavant cop endavant

<Esport > Esports eqüestres > Polo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cop endavant, n m
  • ca  colp avant (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe hacia adelante
  • fr  coup vers l'avant
  • en  forehand
  • en  forehander
  • en  foreshot

<Esport > Esports eqüestres > Polo>

Definició
Cop que impulsa la bola en el mateix sentit de desplaçament del genet.
cop endavant cop endavant

<12 Esports eqüestres > 03 Polo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop endavant, n m
  • ca  colp avant (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe hacia adelante, n m
  • fr  coup vers l'avant, n m
  • en  forehand, n
  • en  forehander, n
  • en  foreshot, n

<Esport > 12 Esports eqüestres > 03 Polo>

Definició
Cop que impulsa la bola en el mateix sentit de desplaçament del genet.