Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "valer" dins totes les àrees temàtiques

corpuscle de Pacini corpuscle de Pacini

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  corpuscle de Pacini, n m
  • ca  corpuscle de Vater, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle de Vater-Pacini, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle lamel·lat, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle laminar, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Cadascun dels corpuscles tàctils encapsulats, ovoides, proveïts d'una formació granulosa interna, de forma de maça (l'anomenada maça interna), envoltada d'un nombre considerable de làmines connectives concèntriques o lamel·les; aquests corpuscles són abordats per una fibra nerviosa, que perd la seva beina mielínica i acaba a la maça interna, tot formant una xarxa de fibril·les; se'ls troba al teixit connectiu subcutani, especialment dels dits de les mans i dels peus, al mesenteri, al pàncrees, a l'adventícia de l'aorta, al voltant de les anastomosis arteriovenoses, als tendons i en d'altres indrets. Són relacionats amb la percepció de diferents sensacions especials, com és ara la sensació d'humitat.
criptovalor criptovalor

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  criptovalor, n m
  • es  criptovalor, n m
  • es  ficha, n f
  • es  token, n m
  • es  vale digital, n m
  • fr  cryptojeton, n m
  • fr  jeton, n m
  • en  token, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definició
Unitat de valor de caràcter criptogràfic fonamentada en la tecnologia de la cadena de blocs, que s'utilitza com a element d'intercanvi o d'adquisició de béns o serveis.
criptovalor criptovalor

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  criptovalor, n m
  • es  criptovalor, n m
  • es  ficha, n f
  • es  token, n m
  • es  vale digital, n m
  • fr  cryptojeton, n m
  • fr  jeton, n m
  • en  token, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definició
Unitat de valor de caràcter criptogràfic fonamentada en la tecnologia de la cadena de blocs, que s'utilitza com a element d'intercanvi o d'adquisició de béns o serveis.
criptovalor criptovalor

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  criptovalor, n m
  • es  criptovalor, n m
  • es  ficha, n f
  • es  token, n m
  • es  vale digital, n m
  • fr  cryptojeton, n m
  • fr  jeton, n m
  • en  token, n

<Economia > Finances>

Definició
Unitat de valor de caràcter criptogràfic fonamentada en la tecnologia de la cadena de blocs, que s'utilitza com a element d'intercanvi o d'adquisició de béns o serveis.
dilatació de l'ampul·la de Vater dilatació de l'ampul·la de Vater

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  dilatació de l'ampul·la de Vater
  • en  dilation of ampulla of Vater

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

elevador de vàter elevador de vàter

<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  elevador de vàter, n m
  • es  elevador de váter, n m
  • fr  siège de toilette surélevé, n m
  • en  elevated toilet seat, n
  • en  raised toilet seat, n
  • en  toilet elevator, n

<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Accessori que es posa damunt de la tassa del vàter per tal que quedi més elevat i que les persones amb problemes de mobilitat física puguin asseure-s'hi més fàcilment.
embaladora embaladora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embaladora, n f
  • es  empacadora
  • es  recogedora-empacadora
  • fr  ramasseuse-presse
  • it  pressa imballatrice
  • it  raccogliimballatrice
  • en  hay baler
  • en  pick-up baler
  • de  Aufsammelpresse
  • de  Sammelpresse

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola que recull del sòl el farratge segat i el comprimeix per a formar-ne bales compactes.
embaladora embaladora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  embaladora, n f
  • es  empacadora
  • es  recogedora-empacadora
  • fr  ramasseuse-presse
  • it  pressa imballatrice
  • it  raccogliimballatrice
  • en  pick-up baler
  • de  Aufsammelpresse
  • de  Sammelpresse

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

embaladora embaladora

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  embaladora, n f
  • ca  premsa de bales, n f
  • es  máquina de embalar
  • es  prensa de embalar
  • fr  presse à balles
  • en  baler
  • en  baling machine

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició
Màquina que forma, per compressió, blocs de residus sòlids a fi de reduir-ne el volum i facilitar-ne la manipulació i el transport.
embaladora embaladora

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  embaladora, n f
  • ca  premsa de bales, n f
  • es  máquina de embalar
  • es  prensa de embalar
  • fr  presse à balles
  • en  baler
  • en  baling machine

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició
Màquina que forma, per compressió, blocs de residus sòlids a fi de reduir-ne el volum i facilitar-ne la manipulació i el transport.