Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vanitat" dins totes les àrees temàtiques

cavitat cavitat

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cavitat, n f
  • es  cavidad
  • en  cavity
  • TA  cavitates

<Anatomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cavitat, n f
  • es  cavidad
  • fr  cavité
  • en  cavity

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Espai buit format de manera natural a l'interior d'un terreny.
cavitat cavitat

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  cavitat, n f
  • es  cavidad, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Zona buida en el tronc o en una branca d'un arbre.
cavitat cavitat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cavitat, n f
  • es  cavidad
  • fr  cavité
  • en  cavity

<Lingüística>

Definició
Cadascuna de les cambres definides anatòmicament per on s'expulsa l'aire en l'acte de fonació.

Nota

  • Segons la posició de les cavitats respecte a la glotis, es distingeixen les cavitats supraglotals i les subglotals. Les principals cavitats són l'esofàgica, la pulmonar, la faríngia, l'oral o bucal i la nasal. Aquestes tres últimes contribueixen específicament en l'articulació dels sons inventariats en qualsevol llengua.
cavitat bucal cavitat bucal

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cavitat bucal, n f
  • ca  cavitat oral, n f sin. compl.
  • es  cavidad bucal
  • es  cavidad oral
  • fr  cavité buccale
  • en  buccal cavity
  • en  oral cavity

<Lingüística>

Definició
Cavitat que s'estén des de les dents incisives fins al punt posterior del conducte bucal en què es produeix el màxim estretiment durant l'articulació.

Nota

  • Durant la fonació, són òrgans actius les parets mòbils, la llengua, el paladar tou (relativament mòbil), l'úvula i el maxil·lar inferior. Són passius les dents, els alvèols i el paladar dur. Acústicament, les oposicions dens/difús i greu/agut es localitzen en aquesta cavitat.
cavitat epiploica cavitat epiploica

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cavitat epiploica, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició
Cavitat peritoneal posterior.
cavitat faríngia cavitat faríngia

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cavitat faríngia, n f
  • es  cavidad de la faringe
  • fr  cavité du pharynx
  • en  pharyngeal cavity

<Lingüística>

Definició
Cavitat que s'estén des de la base de la llengua fins a la laringe.

Nota

  • Com a ressonador supraglotal, afavoreix les freqüències baixes de la vibració laríngia.
cavitat gastrovascular cavitat gastrovascular

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cavitat gastrovascular, n f
  • ca  celènteron, n m
  • es  cavidad gastrovascular, n f
  • es  celénteron, n m
  • es  énteron, n m
  • fr  cavité gastrovasculaire, n f
  • fr  coelenteron, n m
  • en  coelenteron, n
  • en  enteron, n
  • en  gastrovascular cavity, n
  • en  hollow gut, n

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Definició
Cavitat general del cos dels cnidaris i dels ctenòfors que permet la respiració dels teixits, la disponibilitat d'aliment a tot el cos i l'excreció directa dels residus del metabolisme cel·lular.
cavitat infraglòtica cavitat infraglòtica

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  cavitat infraglòtica, n f
  • ca  subglotis, n f
  • es  cavidad infraglótica
  • es  subglotis
  • en  infraglottic cavity
  • en  subglottis
  • TA  cavitas infraglottica

<Otorinolaringologia > Laringologia > Anatomia>

Definició
Cavitat inferior de la laringe situada entre la glotis i la tràquea.
cavitat nasal cavitat nasal

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  cavitat nasal, n f
  • ca  fossa nasal, n f
  • es  cavidad nasal
  • es  fosa nasal
  • en  nasal cavity
  • en  nasal fossa
  • TA  cavitas nasalis
  • TA  cavitas nasi

<Otorinolaringologia > Rinologia > Anatomia>

Definició
Cadascuna de les dues cavitats anfractuoses situades sota el crani i pel damunt de la boca, separades l'una de l'altra pel septe nasal i que inicien la via respiratòria.