Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "varietat" dins totes les àrees temàtiques

varietat varietat

<Viticultura. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad
  • en  variety

<Viticultura. Enologia>

Definició
Qualsevol dels grups en què es pot classificar una vinya en funció de la descripció física dels seus òrgans verds i la seva activitat biològica.

Nota

  • Cada varietat de vinya reconeguda dona un raïm i, per tant, un vi amb uns trets organolèptics concrets.
  • Cada varietat de raïm té el mateix nom que la varietat de vinya que l'ha produït. Els vins es classifiquen en funció de la varietat de raïm amb què s'han elaborat. Vinya, raïm i vi comparteixen nom.
varietat varietat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad
  • fr  variété
  • en  variety

<Lingüística>

Definició
Ús específic que es fa d'una llengua d'acord amb la procedència geogràfica o social dels parlants o d'acord amb la funció comunicativa o l'etapa històrica.

Nota

  • Les varietats poden presentar trets fonètics i fonològics, morfològics, sintàctics i lèxics diferents.
varietat varietat

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Categoria taxonòmica botànica inferior a l'espècie i a la subspècie i superior a la forma.

Nota

  • No s'ha de confondre la varietat amb la cultivar, la qual és denominada simplement varietat en termes legals a països signataris de la Convenció Internacional per a la Protecció de Noves Varietats de Plantes, de la Unió Internacional per a la Protecció de Noves Varietats de Plantes (UPOV).
varietat varietat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  varietat, n f
  • es  variante
  • es  variante lingüística
  • fr  variante
  • fr  variante linguistique
  • en  variety
  • en  variety of language

<Lingüística>

Definició
Ús específic que es fa d'una llengua d'acord amb la procedència geogràfica, històrica o social dels parlants o la funció comunicativa.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad

<Botànica>

Definició
Categoria taxonòmica botànica de rang inferior a l'espècie i a la subespècie i superior a la forma.
varietat varietat

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad
  • fr  variété
  • en  variety

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Tàxon de la classificació dels éssers vius de rang inferior a la subespècie.

Nota

  • Per exemple, a Catalunya el pi roig (Pinus sylvestris) es troba representat en dues varietats: la varietat catalaunica, que té el fullatge verd blavenc, i la varietat pyrenaica, que el té verd fosc.
varietat varietat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad, n f
  • fr  variété, n f
  • en  variety, n

<Enginyeria forestal>

varietat varietat

<Veterinària i ramaderia > Etnologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad
  • fr  variété
  • en  variety

<Veterinària i ramaderia > Etnologia>

Definició
Conjunt d'animals d'una espècie o d'una raça que es poden agrupar per algun caràcter comú.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad, n f
  • fr  variété, n f
  • en  variety, n

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  varietat, n f
  • es  variedad
  • en  manifold

<Matemàtiques>

Definició
Col·lecció o conjunt d'elements d'un espai afí, topològic, etc. que satisfà unes propietats determinades.

Nota

  • En són exemples les varietats afins, les varietats topològiques, les varietats diferenciables i les varietats reals.