Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vaticinador" dins totes les àrees temàtiques

ataconador | ataconadora ataconador | ataconadora

<Indumentària. Confecció > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ataconador | ataconadora, n m, f
  • ca  reparador | reparadora, n m, f
  • es  remendón
  • fr  cordonnier
  • fr  réparateur
  • en  repairer
  • en  shoe repairer

<Indumentària. Confecció > Ocupacions>

Definició
Sabater especialitzat a adobar calçat.
endeví | endevina endeví | endevina

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  endeví | endevina, n m, f
  • es  adivinador
  • en  diviner

<Antropologia>

Definició
Persona que practica l'endevinació.
esbaconada esbaconada

<Procediments i processos dels aliments sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  esbaconada, n f
  • es  atocinado

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>

esbaconada esbaconada

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  esbaconada, n f
  • es  atocinado

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Fase de la carnització consistent a obrir el porc de dalt a baix pel ventre.
fumador -a fumador -a

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fumador -a, n m, f
  • es  acecinador
  • es  ahumador
  • fr  saurisseur

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Persona que ennegreix amb fum la carn, el peix o d'altres aliments dins d'un forn o cambra especials.
pas de mig patinador pas de mig patinador

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  pas de mig patinador, n m
  • ca  mig patinador, n m sin. compl.
  • es  medio paso de patinador
  • es  paso semipatinador
  • fr  demi-pas de patinage
  • fr  demi-pas de patineur
  • fr  pas de demi-patinage
  • fr  pas de demi-patineur
  • en  marathon skate

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Pas que consisteix a mantenir un esquí lliscant dins la traça mentre l'altra cama fa l'impuls característic del pas de patinador.
pas de mig patinador pas de mig patinador

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  pas de mig patinador, n m
  • es  paso semipatinador
  • fr  demi-pas de patinage
  • fr  pas de demi-patinage
  • fr  pas de demi-patineur
  • en  marathon skate

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Pas que consisteix a mantenir un esquí lliscant dins la traça mentre l'altra cama fa l'impuls característic del pas de patinador, per efectuar un canvi de direcció.
pas de mig patinador pas de mig patinador

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pas de mig patinador, n m
  • ca  mig patinador, n m sin. compl.
  • es  medio paso de patinador
  • es  paso semipatinador
  • fr  demi-pas de patinage
  • fr  demi-pas de patineur
  • fr  pas de demi-patinage
  • fr  pas de demi-patineur
  • en  marathon skate

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Pas que consisteix a mantenir un esquí lliscant dins la traça mentre l'altra cama fa l'impuls característic del pas de patinador.
pas de mig patinador pas de mig patinador

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pas de mig patinador, n m
  • ca  mig patinador, n m sin. compl.
  • es  medio paso de patinador
  • es  paso semipatinador
  • fr  demi-pas de patinage
  • fr  demi-pas de patineur
  • fr  pas de demi-patinage
  • fr  pas de demi-patineur
  • en  marathon skate

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Pas consistent a mantenir una cama immòbil fent lliscar l'esquí dintre la traça i a impulsar-se amb el cantell interior de l'esquí de l'altra cama, disposat amb la cua a prop de la cua de l'altre esquí i amb l'espàtula separada.
pas de patinador pas de patinador

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pas de patinador, n m
  • ca  patinador, n m sin. compl.
  • es  paso de patinador
  • fr  pas de patinage
  • fr  pas de patineur
  • en  skating step
  • en  skating technique
  • en  ski-skating

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Pas consistent a avançar mitjançant un impuls amb els cantells interiors dels esquís, disposats amb les cues juntes i les espàtules separades.

Nota

  • 1. El pas de patinador, que s'assembla al pas del patinatge sobre gel, es considera que és el pas bàsic de la tècnica lliure.
  • 2. Són passos de patinador el pas de patinador altern, el pas de patinador asimètric, el pas de patinador d'un temps, el pas de patinador de dos temps i el pas de patinador de velocitat.