Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vegetaci��" dins totes les àrees temàtiques

cèl·lula vegetativa cèl·lula vegetativa

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cèl·lula vegetativa, n f
  • es  célula vegetativa
  • en  vegetative cell

<Biologia cel·lular>, <Biologia cel·lular > Genètica>

Definició
Qualsevol de les cèl·lules d'un organisme vegetal que no pertanyi a les cèl·lules de la línia germinal.
cèl·lula vegetativa cèl·lula vegetativa

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cèl·lula vegetativa, n f
  • es  célula vegetativa
  • en  vegetative cell

<Biologia cel·lular>, <Biologia cel·lular > Genètica>

Definició
Qualsevol de les cèl·lules d'un organisme vegetal que no pertanyi a les cèl·lules de la línia germinal.
capa de vegetació capa de vegetació

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  capa de vegetació, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Capa superior de la coberta, formada per plantes que s'adapten a les condicions del lloc d'implantació i que requereixen un manteniment regular i adequat segons l'agrupació vegetal a què pertanyen, destinada a donar-hi un acabat enjardinat persistent.
coberta enjardinada coberta enjardinada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  coberta enjardinada, n f
  • ca  teulada verda, n f
  • es  cubierta ajardinada, n f
  • fr  toit végétalisé, n m
  • fr  toit vert, n m
  • fr  toiture végétale, n f
  • fr  toiture végétalisée, n f
  • eu  estalki berde, n
  • eu  lorategi-estalki, n

<Fusteria > Construccions>

coberta vegetal coberta vegetal

<Ciència forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  coberta vegetal, n f
  • es  cubierta vegetal
  • fr  couvert végétal
  • fr  couverture végétale
  • fr  tapis végétal
  • en  ground cover
  • en  plant cover
  • en  vegetal cover
  • en  vegetation cover
  • en  vegetational cover

<Ciència forestal>

Definició
Conjunt de plantes que cobreixen el sòl.
crudivegà | crudivegana crudivegà | crudivegana

<Alimentació > Tendències alimentàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les tendències alimentàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/284>

  • ca  crudivegà | crudivegana, n m, f
  • ca  crudivegetalista, n m, f
  • es  crudivegano | crudivegana, n m, f
  • es  crudivegetaliano | crudivegetaliana, n m, f
  • fr  crudi-végétalien | crudi-végétalienne, n m, f
  • it  crudista vegano | crudista vegana, n m, f
  • en  raw vegan, n

<Tendències alimentàries>

Definició
Vegà alimentari que segueix un règim alimentari basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, inclosos els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.
crudivegà | crudivegana crudivegà | crudivegana

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les tendències alimentàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/284>

  • ca  crudivegà | crudivegana, n m, f
  • ca  crudivegetalista, n m, f
  • es  crudivegano | crudivegana, n m, f
  • es  crudivegetaliano | crudivegetaliana, n m, f
  • fr  crudi-végétalien | crudi-végétalienne, n m, f
  • it  crudista vegano | crudista vegana, n m, f
  • en  raw vegan, n

<Tendències alimentàries>

Definició
Vegà alimentari que segueix un règim alimentari basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, inclosos els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.
crudivegà | crudivegana crudivegà | crudivegana

<Alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  crudivegà | crudivegana, n m, f
  • ca  crudivegetalista, n m, f
  • es  crudivegano | crudivegana, n m, f
  • es  crudivegetaliano | crudivegetaliana, n m, f
  • fr  crudi-végétalien | crudi-végétalienne, n m, f
  • it  crudista vegano | crudista vegana, n m, f
  • en  raw vegan, n

<Alimentació>

Definició
Vegà alimentari que segueix un règim alimentari basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, incloent-hi els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.
crudivegetarià | crudivegetariana crudivegetarià | crudivegetariana

<Alimentació > Tendències alimentàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les tendències alimentàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/284>

  • ca  crudivegetarià | crudivegetariana, n m, f
  • es  crudivegetariano | crudivegetariana, n m, f
  • fr  crudi-végétarien | crudi-végétarienne, n m, f
  • it  crudista vegetariano | crudista vegetariana, n m, f
  • en  raw vegetarian, n

<Tendències alimentàries>

Definició
Vegetarià que segueix un règim alimentari basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, inclosos els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.

Nota

  • Un crudivegetarià s'alimenta de productes d'origen vegetal i d'alguns productes d'origen animal que no comporten el sacrifici de l'animal, com ara la mel o la llet fresca.
crudivegetarià | crudivegetariana crudivegetarià | crudivegetariana

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les tendències alimentàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/284>

  • ca  crudivegetarià | crudivegetariana, n m, f
  • es  crudivegetariano | crudivegetariana, n m, f
  • fr  crudi-végétarien | crudi-végétarienne, n m, f
  • it  crudista vegetariano | crudista vegetariana, n m, f
  • en  raw vegetarian, n

<Tendències alimentàries>

Definició
Vegetarià que segueix un règim alimentari basat en el consum, de manera exclusiva o en una proporció elevada, d'aliments crus, inclosos els germinats i els fermentats, o cuits a baixa temperatura.

Nota

  • Un crudivegetarià s'alimenta de productes d'origen vegetal i d'alguns productes d'origen animal que no comporten el sacrifici de l'animal, com ara la mel o la llet fresca.