Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vegetari��" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI crudívor, crudivegetarià o crudivegà? 0 CRITERI crudívor, crudivegetarià o crudivegà?

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI crudívor, crudivegetarià o crudivegà?
  • en  (crudivegà | crudivegana) raw vegan, n
  • en  (crudivegetarià | crudivegetariana) raw vegetarian, n
  • en  (crudívor | crudívora) raw fodist, n
  • en  (crudívor | crudívora) raw foodie, n

<Ciències de la salut > Nutrició>

Definició
Tant crudívor | crudívora com crudivegetarià | crudivegetariana i crudivegà | crudivegana es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents.

- Un crudívor o una crudívora és una persona que consumeix exclusivament aliments crus, germinats, fermentats o cuits a baixa temperatura.
. El nom de la tendència alimentària corresponent és crudivorisme.
. Els equivalents castellans són un o una crudista i un crudívoro o una crudívora; els francesos, un o une crudiste i un o une crudivore, i els anglesos, a raw foodie i a raw foodist.

En canvi, els altres termes designen les persones que practiquen el crudivorisme en combinació amb altres tendències alimentàries:

- Els crudivegetarians i les crudivegetarianes són els vegetarians que consumeixen crus, germinats, fermentats o cuits a baixa temperatura tant productes d'origen vegetal com productes d'origen animal que no comporten el sacrific de l'animal.
. El nom de la tendència alimentària és crudivegetarianisme.
. L'equivalent castellà és un crudivegetariano o una crudivegetariana; el francès, un crudi-végétarien o une crudi-végétarienne, i l'anglès, a raw vegetarian.

- Els crudivegans i les crudiveganes, o crudivegetalistes, són els vegetarians que consumeixen crus, germinats, fermentats o cuits a baixa temperatura productes exclusivament d'origen vegetal.
. El nom de la tendència alimentària és crudiveganisme o crudivegetalisme.
. Els equivalents castellans són un crudivegano o una crudivegana i un crudivegetaliano o una crudivegetaliana; el francès, un crudi-végétalien o une crudi-végétalienne, i l'anglès, a raw vegan.

Nota

  • Aquest criteri es complementa amb la fitxa CRITERI vegetarià, vegà alimentari, ovovegetarià, lactovegetarià, ovolactovegetarià, apivegetarià, avivegetarià, piscivegetarià, avipiscivegetarià o flexivegetarià?
0 CRITERI vegetarià, vegà alimentari, ovovegetarià, lactovegetarià, ovolactovegetarià, apivegetarià, avivegetarià, piscivegetarià, avipiscivegetarià o flexivegetarià? 0 CRITERI vegetarià, vegà alimentari, ovovegetarià, lactovegetarià, ovolactovegetarià, apivegetarià, avivegetarià, piscivegetarià, avipiscivegetarià o flexivegetarià?

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI vegetarià, vegà alimentari, ovovegetarià, lactovegetarià, ovolactovegetarià, apivegetarià, avivegetarià, piscivegetarià, avipiscivegetarià o flexivegetarià?
  • en  (apivegetarià | apivegetariana) beegan, n
  • en  (avipiscivegetarià | avipiscivegetariana) pollo-pescetarian, n
  • en  (avivegetarià | avivegetariana) pollotarian, n
  • en  (flexivegetarià | flexivegetariana) flexitarian, n
  • en  (piscivegetarià | piscivegetariana) pescatarian, n

<Ciències de la salut > Nutrició>

Definició
Tant vegetarià | vegetariana, com vegà alimentari | vegana alimentària, ovovegetarià | ovovegetariana, lactovegetarià | lactovegetariana, ovolactovegetarià | ovolactovegetariana, apivegetarià | apivegetariana, avivegetarià | avivegetariana, piscivegetarià | piscivegetariana, avipiscivegetarià | avipiscivegetariana i flexivegetarià | flexivegetariana es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents.

- Un vegetarià o una vegetariana és una persona que s'alimenta exclusivament de productes d'origen vegetal o bé de productes d'origen vegetal i productes d'origen animal que no comporten el sacrifici de l'animal.
. El nom de la tendència alimentària corresponent és vegetarianisme.
. L'equivalent castellà és un vegetariano o una vegetariana; el francès, un végétarien o une végétarienne, i l'anglès, a vegetarian.

En canvi, els altres termes designen les persones que practiquen variants específiques del vegetarianisme o les persones que afegeixen altres productes a un règim alimentari bàsicament vegetarià.


(1) Persones que practiquen variants específiques del vegetarianisme:

- Els vegans alimentaris i les veganes alimentàries són els vegetarians que s'alimenten exclusivament d'aliments d'origen vegetal.
. El nom de la tendència alimentària és veganisme alimentari.
. Els equivalents castellans són un vegano o una vegana i un o una vegetalista; els francesos, un végétalien o une végétalienne i un o une végétaliste, i l'anglès, a vegan.

- Els ovovegetarians i les ovovegetarianes són els vegetarians que, a més dels productes d'origen vegetal, també consumeixen ous.
. El nom de la tendència alimentària és ovovegetarianisme.
. L'equivalent castellà és un ovovegetariano o una ovovegetariana; el francès, un ovo-végétarien o une ovo-végétarienne, i l'anglès, a ovo-vegetarian.

- Els lactovegetarians i les lactovegetarianes són els vegetarians que també consumeixen llet.
. El nom de la tendència alimentària és lactovegetarianisme.
. L'equivalent castellà és un lactovegetariano o une lactovegetariana; el francès, un lacto-végétarien o une lacto-végétarienne, i l'anglès, a lacto-vegetarian.

- Els ovolactovegetarians i les ovolactovegetarianes són els vegetarians que també consumeixen ous i llet.
. El nom de la tendència alimentària és ovolactovegetarianisme.
. Els equivalents castellans són un lactoovovegetariano o una lactoovovegetariana i un ovolactovegetariano o una ovolactovegetariana; els francesos, un lacto-ovo-végétarien o una lacto-ovo-végétarienne i un ovo-lacto-végétarien o una ovo-lacto-végétarienne, i els anglesos, a lacto-ovo vegetarian i a ovo-lacto-vegetarian.

- Els apivegetarians i les apivegetarianes són els vegetarians que també consumeixen productes apícoles, com ara la mel i la gelea reial.
. El nom de la tendència alimentària és apivegetarianisme.
. L'equivalent castellà és un apivegetariano o una apivegetariana, i els anglesos, an api-vegetarian, a beegan i a honeytarian.


(2) Persones no exclusivament vegetarianes:

- Els avivegetarians i les avivegetarianes són les persones sobretot vegetarianes que també mengen esporàdicament carn d'aviram.
. El nom de la tendència alimentària és avivegetarianisme.
. Els equivalents castellans són un avivegetariano o una avivegetariana i a pollotariano o una pollotariana, i els anglesos, a pollo-vegetarian i a pollotarian.

- Els piscivegetarians i les piscivegetarianes són les persones sobretot vegetarianes que també mengen esporàdicament peix.
. El nom de la tendència alimentària és piscivegetarianisme.
. Els equivalents castellans són un pescetariano o una pescetariana, un pescovegetariano o una pescovegetariana i un piscivegetariano o una piscivegetariana; el francès, un pisci-végétarien o une pisci-végétarienne, i els anglesos, a pescatarian, a pesce-vegetarian, a pescetarian i a pesco vegetarian.

- Els avipiscivegetarians i les avipiscivegetarianes són les persones sobretot vegetarianes que també mengen esporàdicament carn d'aviram i peix.
. El nom de la tendència alimentària és avipiscivegetarianisme.
. Els equivalents castellans són un avipiscivegetariano o una avipiscivegetariana i un pollopescetariano o una pollopescetariana, i l'anglès a pollo-pescetarian.

- Els flexivegetarians i les flexivegetarianes (també anomenats flexitarians i flexiterianes) són les persones que segueixen un règim bàsicament vegetarià però que també mengen esporàdicament carn de tota mena i peix.
. El nom de la tendència alimentària és flexivegetarianisme.
. Els equivalents castellans són un flexitariano o una flexitariana i un flexivegetariano o una flexivegetariana: els francesos, un flexitarien o une flexitarienne, i els anglesos, a flexitarian i a lessetarian.

Nota

  • Els vegans alimentaris que s'alimenten exclusivament de fruita, fruits i llavors són els frugívors i les frugívores (o fruitarians i fruitarianes), pertanyents a la tendència alimentària anomenada frugivorisme o fruitarianisme.
àpex vegetatiu àpex vegetatiu

<Botànica > Anatomia vegetal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  àpex vegetatiu, n m
  • ca  con vegetatiu, n m sin. compl.

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició
Conjunt dels teixits embrionals de l'àpex de les tiges i de les rels.
àrea de vegetació àrea de vegetació

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  àrea de vegetació, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Zona més o menys compacta d'un espai verd o d'una àrea enjardinada que inclou individus o grups d'arbres i arbustos i fins i tot de plantes herbàcies.
àrea de vegetació espontània àrea de vegetació espontània

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  àrea de vegetació espontània, n f
  • es  área de vegetación espontánea, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Espai lliure no enjardinat, cobert principalment per vegetació espontània.
índex angular de vegetació índex angular de vegetació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  índex angular de vegetació, n m
  • es  índice angular de vegetación
  • en  angular vegetation index

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició
Tipologia d'índexs de vegetació fortament desenvolupada des de l'any 2006 i fonamentada en el fet que la reflectància en una banda espectral influeix en la reflectància de les bandes espectrals contigües, de manera que la relació angular entre diverses bandes espectrals veïnes d'un sensor permet definir una signatura angular de les cobertes i eliminar la influència de diferents factors de confusió.

L'aplicació dels índexs angulars de vegetació, sols o bé combinats amb altres índexs angulars o no angulars, permet de vegades discriminar amb més exactitud les cobertes vegetals del sòl, la tipologia de la vegetació i fins i tot augmentar la discriminació entre sòl nu i matèria seca. Des d'un punt de vista d'anàlisi multitemporal, permeten establir les tendències interanuals de la vegetació.

Alguns exemples d'índexs angulars de vegetació són el SANI, el SASI2 i l'ANIR.

Vegeu també angle espectral.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
índex angular de vegetació índex angular de vegetació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  índex angular de vegetació, n m
  • es  índice angular de vegetación
  • en  angular vegetation index

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició
Tipologia d'índexs de vegetació fortament desenvolupada des de l'any 2006 i fonamentada en el fet que la reflectància en una banda espectral influeix en la reflectància de les bandes espectrals contigües, de manera que la relació angular entre diverses bandes espectrals veïnes d'un sensor permet definir una signatura angular de les cobertes i eliminar la influència de diferents factors de confusió.

L'aplicació dels índexs angulars de vegetació, sols o bé combinats amb altres índexs angulars o no angulars, permet de vegades discriminar amb més exactitud les cobertes vegetals del sòl, la tipologia de la vegetació i fins i tot augmentar la discriminació entre sòl nu i matèria seca. Des d'un punt de vista d'anàlisi multitemporal, permeten establir les tendències interanuals de la vegetació.

Alguns exemples d'índexs angulars de vegetació són el SANI, el SASI2 i l'ANIR.

Vegeu també angle espectral.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
índex de vegetació índex de vegetació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  índex de vegetació, n m
  • ca  IV, n m sin. compl.
  • es  índice de vegetación
  • es  IV sin. compl.
  • en  vegetation index
  • en  VI sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició
Índex que té com a funció realçar la contribució de la vegetació a la resposta espectral d'una superfície i, eventualment, atenuar la d'altres factors com el sòl, el sotabosc, les condicions d'il·luminació i l'atmosfera, etc.

L'ús de quocients i índexs per a discriminar masses vegetals deriva del peculiar comportament radiomètric de la vegetació. La reflectància en la regió del vermell decreix amb l'augment del contingut de clorofil·la de la coberta vegetal, mentre que la reflectància en l'IRp s'incrementa amb l'augment del parènquima lacunar de les fulles de les plantes. Per tant, quan la vegetació està activa, aquests dos processos es correlacionen i la vegetació absorbeix la radiació en la regió espectral del vermell i la reflecteix en la de l'IRp, la qual cosa permet separar amb força claredat la vegetació verda sana d'altres cobertes. Molts dels índexs de vegetació utilitzen aquestes dues bandes espectrals, en forma de ràtios com en l'NDVI o en altres combinacions algèbriques com en el PVI.

L'avantatge dels índexs de vegetació enfront de l'ús de bandes espectrals individuals és que mostren nova informació que les bandes espectrals no proporcionen per si soles i, a més, aquesta informació es correlaciona amb paràmetres d'estat de la vegetació com la biomassa, l'índex d'àrea foliar (LAI), el contingut de clorofil·la, etc.

Alguns exemples d'índexs de vegetació són el DVI, l'RVI, l'NDVI, el TVI, el PVI, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
índex de vegetació índex de vegetació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  índex de vegetació, n m
  • ca  IV, n m sin. compl.
  • es  índice de vegetación
  • es  IV sin. compl.
  • en  vegetation index
  • en  VI sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició
Índex que té com a funció realçar la contribució de la vegetació a la resposta espectral d'una superfície i, eventualment, atenuar la d'altres factors com el sòl, el sotabosc, les condicions d'il·luminació i l'atmosfera, etc.

L'ús de quocients i índexs per a discriminar masses vegetals deriva del peculiar comportament radiomètric de la vegetació. La reflectància en la regió del vermell decreix amb l'augment del contingut de clorofil·la de la coberta vegetal, mentre que la reflectància en l'IRp s'incrementa amb l'augment del parènquima lacunar de les fulles de les plantes. Per tant, quan la vegetació està activa, aquests dos processos es correlacionen i la vegetació absorbeix la radiació en la regió espectral del vermell i la reflecteix en la de l'IRp, la qual cosa permet separar amb força claredat la vegetació verda sana d'altres cobertes. Molts dels índexs de vegetació utilitzen aquestes dues bandes espectrals, en forma de ràtios com en l'NDVI o en altres combinacions algèbriques com en el PVI.

L'avantatge dels índexs de vegetació enfront de l'ús de bandes espectrals individuals és que mostren nova informació que les bandes espectrals no proporcionen per si soles i, a més, aquesta informació es correlaciona amb paràmetres d'estat de la vegetació com la biomassa, l'índex d'àrea foliar (LAI), el contingut de clorofil·la, etc.

Alguns exemples d'índexs de vegetació són el DVI, l'RVI, l'NDVI, el TVI, el PVI, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
índex de vegetació de diferència normalitzada índex de vegetació de diferència normalitzada

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  índex de vegetació de diferència normalitzada, n m
  • ca  NDVI, n m sigla
  • es  índice de vegetación de diferencia normalizada, n m
  • es  NDVI, n m sigla
  • en  normalized difference vegetation index, n
  • en  NDVI, n sigla

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Circumscripció administrativa regida per un ajuntament que es considera l'entitat bàsica de l'ordenació territorial i de la participació ciutadana en els afers públics.