Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "vehicle" dins totes les àrees temàtiques

suport publicitari

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca suport publicitari, n m
ca suport, n m sin. compl.
es soporte
es soporte publicitario
en media vehicle
en vehicle

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició

Subcanal de comunicació que, dins d'un mitjà publicitari, pot servir de vehicle d'un missatge publicitari.

Nota

Un diari és un exemple de suport publicitari del mitjà premsa. Una tanca publicitària o un opi són exemples de suports de publicitat exterior. Una sala d'exhibició o un conjunt de sales són suports del mitjà cinema. Un canal de televisió és un exemple de suport en el mitjà televisió.

vehicle

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca vehicle, n m
es vehículo

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició

Giny autopropulsat o no que serveix per a transportar persones o coses d'un lloc a un altre, especialment per terra.

vehicle

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca vehicle, n m
es vehículo
fr véhicule
en carrier

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició

Element d'un telefèric o d'un funicular destinat a transportar els usuaris.

Nota

En els telefèrics, el vehicle pot ser una cadira, una cabina o una cistella. En els funiculars, els vehicles són cotxes que roden sobre una via i que a vegades formen trens.

vehicle

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

ca vehicle, n m
es vehículo
fr véhicule
en drug carrier
en vehicle
en vehicle substance

<Homeopatia > Medicament > Preparació > Vehicles>

Definició

Substància auxiliar inactiva utilitzada en l'elaboració d'un medicament com a medi portador de la substància medicamentosa.

Nota

L'aigua purificada, l'alcohol etílic, la glicerina i la lactosa, que també poden ser utilitzats com a diluents, són els vehicles més comuns utilitzats en l'elaboració de medicaments homeopàtics.

vehicle

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca vehicle, n m
es vehículo
fr milieu de suspension
en medium
en vehicle

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

vehicle

ca vehicle, n m
es vehículo
fr véhicule
en vehicle

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

vehicle

<Transports > Transport ferroviari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca vehicle, n m
ca vehicle ferroviari, n m
es vehículo
es vehículo ferroviario
fr véhicule
fr véhicule ferroviaire
en railway vehicle
en vehicle

Definició

Vehicle de transport de viatgers o mercaderies equipat i preparat per a circular per una via fèrria.

vehicle

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca vehicle, n m
es vehículo
en medium
en vehicle

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició

Substància líquida que, mesclada amb un pigment, constitueix la pintura.

vehicle

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca vehicle, n m
es vehículo, n m
fr véhicule, n m
en vehicle, n
de Fahrzeug, n n

vehicle

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca vehicle, n m
ca plataforma, n f sin. compl.
es plataforma
es vehículo
fr véhicule
it veicolo
en vehicle
de Flugzeug
de Raumfahrzeug

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definició

Artefacte destinat a mantenir un sensor a certa altitud sobre la superfície de la Terra, en un sistema de teledetecció.

Nota

Són exemples de vehicle un avió, un satèl·lit o un globus estratosfèric.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3