Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vel·leïtat" dins totes les àrees temàtiques

canvi de ritme canvi de ritme

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  canvi de ritme, n m
  • ca  canvi de velocitat, n m sin. compl.
  • es  cambio de paso
  • es  cambio de ritmo
  • es  cambio de velocidad
  • fr  changement d'allure
  • fr  changement de rythme
  • fr  changement de vitesse
  • en  change of pace
  • en  change of speed
  • en  pace variation

<Esport > Atletisme>

Definició
Alteració de la velocitat mantinguda per un corredor en el transcurs d'una prova, generalment per motius tàctics.

Nota

  • Un canvi de ritme pot comportar una alteració única de la velocitat o bé una alteració doble de disminució i augment immediat.
canvi de ritme canvi de ritme

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  canvi de ritme, n m
  • ca  canvi de velocitat, n m sin. compl.
  • es  cambio de paso
  • es  cambio de ritmo
  • es  cambio de velocidad
  • fr  changement d'allure
  • fr  changement de rythme
  • fr  changement de vitesse
  • en  change of pace
  • en  change of speed
  • en  pace variation

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Alteració de la velocitat mantinguda per un esportista o un equip en l'execució d'una acció o un moviment, generalment per motius tàctics.

Nota

  • 1. Un canvi de ritme pot comportar una alteració única de la velocitat o bé una alteració doble de disminució i augment immediat, com és habitual en basquetbol.
  • 2. En els esports de pilota, el canvi de ritme és efectuat per l'equip o l'esportista en possessió de la pilota.
canvi de velocitat canvi de velocitat

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canvi de velocitat, n m
  • es  cambio de velocidad
  • fr  changement de vitesse
  • en  change of speed

<Hípica > Polo>

Definició
Variació de la velocitat a què es cavalca.
canviar de velocitat canviar de velocitat

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canviar de velocitat, v tr
  • es  cambiar de velocidad
  • fr  changer de vitesse
  • en  change gear, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Alterar, un corredor, la velocitat que portava.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n
  • en   n

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Geofísica>

Definició

Nota

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n f sin. compl.
  • es   n m
  • es   n f
  • en   n
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química física>

Definició

Nota

coeficient de velocitat coeficient de velocitat

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  coeficient de velocitat, n m

<Disciplines de suport > Química>

Definició
Percentatge de transformació d'una unitat de massa d'una substància en una reacció química.
competició de velocitat competició de velocitat

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  competició de velocitat, n f
  • es  competición de velocidad
  • fr  compétition de vitesse
  • en  speed competition

<Escalada esportiva>

Definició
Competició en la qual es valora la rapidesa en l'execució dels itineraris.
cursa de velocitat cursa de velocitat

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  cursa de velocitat, n f
  • es  carrera de velocidad
  • fr  course de vitesse
  • en  sprint
  • en  sprint race

<Esport > Atletisme>

Definició
Cursa en què els participants han de cobrir una distància curta en el mínim temps possible.

Nota

  • Són curses de velocitat els 100 m llisos, els 200 m llisos, els 400 m llisos, les curses de tanques i les curses de relleus.
cursa de velocitat cursa de velocitat

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa de velocitat, n f
  • ca  velocitat [CICLISME], n f sin. compl.
  • es  carrera de velocidad, n f
  • es  velocidad [CICLISME], n f
  • fr  course de vitesse, n f
  • fr  vitesse [CICLISME], n f
  • en  sprint, n
  • en  sprint race, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Cursa en què els participants han de cobrir una distància curta en el mínim temps possible.

Nota

  • Per exemple, en atletisme són curses de velocitat els 100 m llisos, els 200 m llisos, els 400 m llisos, les curses de tanques i les curses de relleus; en ciclisme, les curses amb sortida llançada d'un mínim de dues voltes en què només es cronometren els darrers 200 m; en piragüisme, les curses en línia de 500 i 1.000 m, i en patinatge de velocitat sobre rodes, les curses de 300, 500 i 1.000 m.