Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "vel" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tel, n m
- ca vel, n m
- es velo
- fr voile
- en web
- de Flor
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Indústria tèxtil i de la confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca tel, n m
- ca vel, n m
- es velo
- fr voile
- fr voile de carde
- en web
- de Flor
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció>
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vel, n m
- es velo
- en veil
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vel, n m
- es velo
- fr voilé
<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>
Definició
<Islam>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca vel, n m
<Religions > Islam>
Definició
Nota
- L'Alcorà exigeix que les dones, com els homes, guardin la decència en públic, perquè es considera un signe de respecte a Déu, de moralitat i de civilització. El precepte alcorànic que les dones es cobreixin més que els homes s'explica per raons històriques: als primers temps de l'islam, quan aquesta religió encara era marginal a Aràbia, alguns homes no musulmans van voler abusar sexualment de les dones musulmanes. Això va portar a un conflicte sagnant. És en aquest context que va ser introduït un precepte alcorànic que demanava a les dones que portessin un vel o un vestit llarg per indicar alhora la seva dignitat, per tal que no fossin molestades, i la seva pertinença a l'islam, per tal que fossin identificades com a musulmanes. L'Alcorà demana que les dones reservin els seus ornaments als homes més propers de la família (marit, pare, germà, fill) i a les dones musulmanes. Cal insistir que el vel és un costum preislàmic i cultural, típic dels països orientals i mediterranis (encara es portava fins fa poc a l'Estat espanyol, a Itàlia i a Grècia), abans de ser un costum islàmic. També s'ha de dir que a la majoria de països islàmics les dones no tenen cap obligació de portar-ne; també hi ha països islàmics on el vel va ser prohibit (per exemple, a la Turquia d'Atatürk). Si les dones en volen portar per motius de distinció social, de reivindicació religiosa, identitària i cultural, o per mostrar la seva moralitat, ho poden fer. Tanmateix, la legislació d'alguns països, com l'Iran o Aràbia Saudita, obliga les dones, siguin o no musulmanes, nacionals o estrangeres, a dur el cos cobert. En aquests països i en alguns altres (Sudan, Afganistan, Pakistan, etc.), els moviments islamistes militen a favor de portar el vel. En tot cas, existeixen molts tipus de vels que cobreixen més o menys la cara i el cos segons els països: la gel·laba, el hijab, el haik, el nicab, el xador, el burca, el sari, etc. En diversos països d'Europa, el vel ha posat de manifest la por actual a l'islam i ha creat polèmica sobre si era adequat dur-lo als llocs públics: la posició més extrema ha estat a França, on l'any 2004 es va votar una llei que prohibeix, a les escoles públiques, tots els signes religiosos visibles, i particularment el vel islàmic, considerats incompatibles amb la laïcitat de l'Estat.
<Arts > Fotografia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vel, n m
- es velo, n m
- fr voile, n m
- en fog, n
<Fotografia>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca vel, n m
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Gravat>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca vel, n m
- es velado
- es velo
- en fog
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca vel, n m
- es velado
- es velo
- en fog
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca vel, n m
- es velado
- es velo
- en fog
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8