Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vent" dins totes les àrees temàtiques

baixant baixant

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  baixant, n m
  • es  bajante
  • en  vent

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Conducte de forma cilíndrica per on circulen, per caiguda lliure, les aigües residuals i de pluja fins al clavegueram.

Els baixants antigament eren construïts amb peces de terra cuita, envernissades interiorment, d'uns dos pams de llargària; posteriorment han estat fets de ferro colat, ara en desús, de fibrociment i, darrerament, de plàstic (clorur de polivinil).
boca volcànica boca volcànica

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  boca volcànica, n f
  • es  boca volcánica
  • fr  évent
  • en  vent

<Ciències de la Terra > Oceanografia>

Definició
Obertura de la superfície terrestre o marina on hi ha emissió de productes volcànics com ara lava, gasos, fumaroles o solfatares.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  espirall, n m
  • es  lumbrera, n f
  • fr  lucarne, n f
  • fr  lumière, n f
  • en  port, n
  • en  vent, n
  • de  Schlitz, n m

<Enginyeria>

fogó fogó

<Defensa > Armament. Balística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fogó, n m
  • ca  orella, n f
  • es  chimenea, n f
  • es  fogón, n m
  • es  oído, n m
  • fr  lumière, n f
  • fr  lumière d'une bouche à feu, n f
  • en  touch hole, n
  • en  touch-hole, n
  • en  touchhole, n
  • en  vent, n

<Defensa > Armament. Balística>

Definició
Forat que algunes armes de foc tenien a la recambra per a comunicar el foc a la càrrega.
obertura de ventilació obertura de ventilació

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  obertura de ventilació, n m
  • es  ventilador
  • fr  ouverture d’aération
  • en  vent
  • en  ventilator
  • cod  6.1.10.5

<Contenidors>

Definició
Obertura que permet l'intercanvi d'aire entre l'interior i l'exterior del contenidor.
respirador respirador

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  respirador, n m
  • es  respiradero
  • en  vent

<Construcció>

Definició
Obertura que serveix per ventilar un recinte.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  respirall, n m
  • es  respiradero, n m
  • fr  soupirail, n m
  • en  breather, n
  • en  vent, n
  • de  Luftloch, n n
  • de  Schnorchel, n m

<Enginyeria>

vent vent

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vent, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Cap o cable que aferma el botaló des del tamboret o les abraçadores del penol fins a les amures del buc, més a popa que els mostatxos, a uns pescants horitzontals que sobresurten de les amures.
vent vent

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  vent, n m
  • es  viento
  • fr  vent
  • en  wind

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Desplaçament de l'aire en relació amb la superfície terrestre.
vent vent

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  vent, n m
  • es  tirante
  • es  viento
  • fr  hauban
  • en  stay
  • de  Ankerseil
  • de  Mastanker

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>