Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "verdejant" dins totes les àrees temàtiques

alaestès petit

<Zoologia > Insectes > Odonats>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Oxygastra. Grup d'Estudi dels Odonats de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN, Ricard [et al.]. Les libèl·lules de Catalunya. Figueres: Brau, 2016.
ISBN 978-84-15885-46-7

Les fitxes amb noms de famílies i gèneres d'odonats han estat completades posteriorment pel TERMCAT amb informació facilitada pel grup Oxygastra i amb informació extreta d'altres fonts de referència.

ca alaestès petit, n m
fr leste verdoyant
en small spreadwing
de kleine Binsenjungfer
nc Lestes virens

<Odonats > Zigòpters > Lèstids > Lestes>

capverdià -ana

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca capverdià -ana, adj
es caboverdiano
fr Cap-Verdien
en Cape Verdean

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definició

Habitant de Cap Verd.

crioll capverdià

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca crioll capverdià
ca capverdià sin. compl.
ca crioulo sin. compl.
ca kabuverdianu sin. compl.
ca kriolu sin. compl.
cod kabuverdianu
ar كريول الرأس الأخضر
cy Creoliaith Cabo Verde
cy Capverdià sin. compl.
cy Crioulo sin. compl.
cy Kabuverdianu sin. compl.
cy Kriolu sin. compl.
de Kapverdisches Kreol
de Crioulo Cabo-Verdiano sin. compl.
de Kabuverdianu sin. compl.
de Kapverdisch sin. compl.
de Kriolu sin. compl.
en Cape Verdean Creole
en Caboverdiano sin. compl.
en Cabuverdiánu sin. compl.
en Cape Verdean sin. compl.
en Creole sin. compl.
en Kabuverdianu sin. compl.
es criollo caboverdiano
es caboverdiano sin. compl.
es crioulo sin. compl.
es kabuverdianu sin. compl.
es kriolu sin. compl.
eu cabo Verdeko kreolera
eu crioulo sin. compl.
eu kabuverdianu sin. compl.
eu kriolu sin. compl.
fr créole capverdien
fr capverdien sin. compl.
fr crioulo sin. compl.
fr kabuverdianu sin. compl.
fr kriolu sin. compl.
fr langue capverdienne sin. compl.
gl crioulo caboverdiano
gl caboverdiano sin. compl.
gl crioulo sin. compl.
gl kabuverdianu sin. compl.
gl kriolu sin. compl.
gn krióllo Kavoverdiáno
gn kabuverdianu sin. compl.
gn kavoverdiáno sin. compl.
gn kriolu sin. compl.
gn krioulo sin. compl.
it creolo capoverdiano
it creolo sin. compl.
it kabuverdianu sin. compl.
it kriolu capoverdiano sin. compl.
ja カ－ボベルデのクレオ－ル語
ja クレオ－ル語 sin. compl.
nl Kaapverdisch Creools
nl Crioulo sin. compl.
nl Kaapverdiaans sin. compl.
nl Kabuverdianu sin. compl.
nl Kriolu sin. compl.
pt crioulo cabo-verdiano
pt caboverdiano sin. compl.
pt crioulo sin. compl.
pt kabuverdianu sin. compl.
pt kriolu sin. compl.
ru Креольский язык Кабо-Верде
zh 佛得角克里奥尔语
zh 克里奥尔、佛得角语 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Definició

A més dels parlants que té la llengua a Cap Verd, on és la primera llengua de la gran majoria de població, n'hi ha prop de 600.000 més que el parlen com a segona llengua a Angola, el Brasil, Guinea Bissau, Portugal i el Senegal. És el crioll de base portuguesa amb més parlants.

L'illa de Santiago va ser ocupada pels portuguesos al segle XV. La nova llengua criolla es va començar a gestar en aquell moment.

Les diverses illes de l'arxipèlag de Cap Verd han desenvolupat la seva pròpia variant de crioll. Els especialistes agrupen aquestes variants en dos grups dialectals principals: el meridional o grup de Sotavento (que inclou les varietats de Brava, Fogo, Santiago i Maio) i el septentrional o grup de Barlovento (que inclou les de Boa Vista, Sal, São Nicolau, São Vicente i Santo Antâo).

No existeix un estàndard de la llengua, és a dir, encara no ha estat codificada. Es treballa en l'elaboració d'una normativa per al bloc dialectal de Sotavento i una altra per al de Barlovento.

desemborsament

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca desemborsament, n m
ca desembors, n m sin. compl.
es desembolso
fr déboursement
fr versement
en disbursement
en outlay

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

espora

<Anatomia > Citologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca espora, n f
ca espora perdurant, n f sin. compl.
es espora
fr spore
en spore

<Anatomia > Citologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Cèl·lula endògena que es forma en determinades condicions en certs bacteris, després de dues divisions successives del nucleoide, degeneració de tres dels quatre nucleoides formats, concentració i deshidratació del citoplasma entorn del quart d'aquests i formació d'una membrana resistent. Són formes d'abiosi, molt més resistents a les temperatures elevades, a la dessecació, als desinfectants, etc, que les cèl·lules actives. És coneguda com a espora rentada la que ha estat netejada de toxines per rentada.

Nota

La denominació espora prové del grec sporos 'llavor'.

gemma perdurant

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca gemma perdurant, n f
ca gemma de resistència, n f sin. compl.
es yema de resistencia, n f
es yema perdurante, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Gemma destinada a la supervivència d'algunes plantes en èpoques desfavorables.

litigant

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca litigant, n m, f
ca pledejant, n m, f sin. compl.
es litigante, n m, f
es pleiteador | pleiteadora, n m, f sin. compl.

pagament periòdic

<Economia > Finances>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca pagament periòdic, n m
ca pagament recurrent, n m
es pago periódico, n m
es pago recurrente, n m
fr paiement échelonné, n m
fr paiement périodique, n m
fr versement, n m
fr versement périodique, n m
en periodic payment, n
en recurrent payment, n
en recurring payment, n

<Economia > Finances>

Definició

Pagament que s'efectua en intervals regulars.

pledejador | pledejadora

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pledejador | pledejadora, adj
ca pledejant, adj sin. compl.
es pleiteador | pleiteadora

Definició

Que pledeja.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La part pledejadora entén que s'estan restringint els drets dels treballadors.

Ex.: La part pledejant ha retirat la denúncia.

pledejador | pledejadora

<Dret>

ca pledejador | pledejadora, n m, f
ca pledejant, n m, f sin. compl.
es pleiteador | pleiteadora
es pleiteante

<Dret>

Definició

Persona que pledeja.

Nota

Àmbit: Inespecífic