Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vermellós" dins totes les àrees temàtiques

bàndicut vermellós bàndicut vermellós

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  bàndicut vermellós, n m
  • es  bándicut rojizo
  • fr  bandicoot à piquants roux
  • en  rufescent bandicoot
  • en  rufous spiny bandicoot
  • nc  Echymipera rufescens

<Zoologia > Mamífers>

cangur rata vermellós cangur rata vermellós

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  cangur rata vermellós, n m
  • es  canguro rata rojizo
  • fr  rat-kangourou rougeâtre
  • en  rufous bettong
  • en  rufous rat-kangaroo
  • nc  Aepyprymnus rufescens

<Zoologia > Mamífers>

captinyós captinyós

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  captinyós, n m
  • ca  cadernera, n f sin. compl.
  • ca  cap vermellós, n m sin. compl.
  • ca  escorpinyola, n f sin. compl.
  • ca  escorpinyot de fons, n m sin. compl.
  • ca  escórpora, n f sin. compl.
  • ca  escórpora de cap tinyós, n f sin. compl.
  • ca  escórpora de fang, n f sin. compl.
  • ca  escórpora de roquer, n f sin. compl.
  • ca  rasclot, n m sin. compl.
  • ca  rufina, n f sin. compl.
  • ca  tiraguisó, n m sin. compl.
  • ca  ullot, n m sin. compl.
  • ca  cadarnera, n f var. ling.
  • ca  cap tinyós, n m var. ling.
  • ca  cap vermellos, n m var. ling.
  • ca  cap-tinyos, n m var. ling.
  • ca  cap-tinyós, n m var. ling.
  • ca  escorpa de fang, n f var. ling.
  • ca  escorpora de roques, n f var. ling.
  • ca  rascaso, n m var. ling.
  • ca  resclot, n m var. ling.
  • ca  uot, n m var. ling.
  • nc  Scorpaena notata
  • nc  Scorpaena notata afimbria var. ling.
  • nc  Scorpaena ustulata var. ling.
  • es  escorpaena
  • es  escorpora
  • es  escórpora
  • es  rascacio
  • es  raya bramante
  • es  raya pintada
  • fr  petite rascasse
  • fr  rascasse pustuleuse
  • en  small grooper
  • en  small red scorpion fish
  • en  small red scorpionfish
  • de  kleiner roter

<Peixos > Escorpènids>

sòl bru vermellós sòl bru vermellós

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sòl bru vermellós, n m
  • es  suelo pardo rojizo
  • fr  sol brun-rouge
  • en  reddish brown soil

<Ciències de la Terra > Geologia>

sòl castany vermellós sòl castany vermellós

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sòl castany vermellós, n m
  • es  suelo castaño rojizo
  • fr  sol châtain-rouge
  • en  reddish chestnut soil

<Ciències de la Terra > Geologia>

sòl de prada vermellós sòl de prada vermellós

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sòl de prada vermellós, n m
  • es  suelo de pradera rojizo
  • fr  sol rougeâtre de prairie
  • en  reddish prairie soil

<Ciències de la Terra > Geologia>

uta vermellós uta vermellós

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  uta vermellós, n m
  • es  uta cuproso
  • fr  ringtail cuivreux
  • en  coppery ringtail
  • nc  Pseudocheirus cupreus

<Zoologia > Mamífers>