Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "verolar" dins totes les àrees temàtiques

retolar retolar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  retolar, v tr
  • es  rotular
  • fr  étiqueter
  • fr  mettre la légende
  • it  eseguire le scritte
  • en  label, to
  • en  letter, to
  • de  beschriften

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició
Posar els caràcters alfanumèrics en un mapa o en un dibuix.

Nota

  • La retolació sobre el mapa està sotmesa a normes convencionals i funcionals, i de la seva bona aplicació depèn, en bona part, la bona llegibilitat i la qualitat cartogràfica. El mapa que no conté cap retolació sol ser anomenat mapa mut.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
retolar retolar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  retolar, v tr
  • es  rotular
  • fr  étiqueter
  • fr  mettre la légende
  • it  eseguire le scritte
  • en  label, to
  • en  letter, to
  • de  beschriften

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició
Posar els caràcters alfanumèrics en un mapa o en un dibuix.

Nota

  • La retolació sobre el mapa està sotmesa a normes convencionals i funcionals, i de la seva bona aplicació depèn, en bona part, la bona llegibilitat i la qualitat cartogràfica. El mapa que no conté cap retolació sol ser anomenat mapa mut.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
retolar retolar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  retolar, v tr
  • es  rotular
  • fr  étiqueter
  • fr  mettre la légende
  • it  eseguire le scritte
  • en  label, to
  • en  letter, to
  • de  beschriften

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació>

Definició
Posar els caràcters alfanumèrics en un mapa o en un dibuix.

Nota

  • La retolació sobre el mapa està sotmesa a normes convencionals i funcionals, i de la seva bona aplicació depèn, en bona part, la bona llegibilitat i la qualitat cartogràfica. El mapa que no conté cap retolació sol ser anomenat mapa mut.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
serotip serotip

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  serotip, n m
  • ca  serotipus, n m sin. compl.
  • ca  serovar, n m sin. compl.
  • es  serotipo
  • fr  sérotype
  • en  serotype

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>

Definició
Categoria taxonòmica subespecífica aplicada a les soques d'un microorganisme que presenten característiques antigèniques distintives.
serotip serotip

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  serotip, n m
  • ca  serotipus, n m sin. compl.
  • ca  serovar, n m sin. compl.
  • es  serotipo
  • fr  sérotype
  • en  serotype

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>

Definició
Categoria taxonòmica subespecífica aplicada a les soques d'un microorganisme que presenten característiques antigèniques distintives.
serotip serotip

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  serotip, n m
  • ca  serotipus, n m sin. compl.
  • ca  serovar, n m sin. compl.
  • es  serotipo
  • fr  sérotype
  • en  serotype

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Virologia>

Definició
Categoria taxonòmica subespecífica aplicada a les soques d'un microorganisme que presenten característiques antigèniques distintives.
serotip serotip

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  serotip, n m
  • ca  serotipus, n m sin. compl.
  • ca  serovar, n f sin. compl.
  • es  serotipo
  • fr  sérotype
  • fr  sérovar
  • fr  type sérologique
  • en  serotype
  • en  serovar

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>

Definició
Categoria taxonòmica subespecífica que s'aplica a les soques d'un microorganisme que presenten característiques antigèniques distintives.

Nota

  • El terme serotip i els seus sinònims deriven del fet que, inicialment, per a identificar les diferents soques de microorganismes s'usaven antisèrums específics.
serotip serotip

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  serotip, n m
  • ca  serotipus, n m sin. compl.
  • ca  serovar, n f sin. compl.
  • es  serotipo
  • fr  sérotype
  • fr  sérovar
  • fr  type sérologique
  • en  serotype
  • en  serovar

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>

Definició
Categoria taxonòmica subespecífica que s'aplica a les soques d'un microorganisme que presenten característiques antigèniques distintives.

Nota

  • El terme serotip i els seus sinònims deriven del fet que, inicialment, per a identificar les diferents soques de microorganismes s'usaven antisèrums específics.
serotip serotip

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  serotip, n m
  • ca  serotipus, n m sin. compl.
  • ca  serovar, n f sin. compl.
  • es  serotipo, n m
  • es  serovariedad, n f
  • es  tipo serológico, n m
  • es  variedad serológica, n f
  • fr  sérotype, n m
  • fr  sérovar, n m
  • fr  type sérologique, n m
  • en  serotype, n
  • en  serovar, n

<Vacunes > Conceptes generals > Microbiologia>

Definició
Subdivisió taxonòmica d'una espècie o d'una subespècie de microorganismes que inclou organismes que tenen algun caràcter antigènic comú.

Nota

  • 1. Per exemple, són serotips diferents el pneumococ tipus 16 i el pneumococ tipus 18.
  • 2. Convé distingir els serotips dels serogrups.
serotip serotip

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  serotip, n m
  • ca  serotipus, n m sin. compl.
  • ca  serovar, n f sin. compl.
  • es  serotipo, n m
  • fr  sérotype, n m
  • fr  sérovar, n f
  • fr  type sérologique, n m
  • en  serotype, n
  • en  serovar, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició
Categoria taxonòmica subespecífica que s'aplica a les soques d'un microorganisme que presenten característiques antigèniques distintives.

Nota

  • El terme serotip i els seus sinònims deriven del fet que, inicialment, per a identificar les diferents soques de microorganismes s'usaven antisèrums específics.