Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "verra" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bacona, n f
- ca gardenya, n f
- ca porca, n f
- ca truja, n f
- ca verra, n f
- es cerda
- es puerca
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Definició
<Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca contrabaix, n m
- ca verra, n f sin. compl.
- es contrabajo
- fr contrebasse
- en double bass
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>
Nota
- La denominació verra és d'ús popular.
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contrabaix, n m
- ca verra, n f sin. compl.
- ca violó, n m sin. compl.
- es contrabajo
- es violón
- en double bass
<Música>
Definició
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca contrabaix, n m
- ca verra, n f sin. compl.
- es contrabajo
- fr contrebasse
- it contrabbasso
- en double bass
<Instruments musicals > Instruments cordòfons>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca truja, n f
- ca bacona, n f sin. compl.
- ca gardenya, n f sin. compl.
- ca gotxa, n f sin. compl.
- ca porca, n f sin. compl.
- ca verra, n f sin. compl.
- es cerda
- es cochina
- es gorrina
- es marrana
- es puerca
- fr laie
- fr soie
- fr truie
- en sow
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca truja, n f
- ca bacona, n f sin. compl.
- ca gardenya, n f sin. compl.
- ca gotxa, n f sin. compl.
- ca porca, n f sin. compl.
- ca verra, n f sin. compl.
- es cerda
- es cochina
- es gorrina
- es marrana
- es puerca
- fr laie
- fr soie
- fr truie
- en sow
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>