Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "versat" dins totes les àrees temàtiques

acer nervat acer nervat

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer nervat, n m
  • ca  acer gravat, n m sin. compl.
  • es  acero grabado
  • es  acero nervado
  • fr  acier nervuré
  • en  ribbed steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

acer nervat acer nervat

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  acer nervat, n m
  • es  acero nervado
  • en  ribbed steel

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

aiguavés aiguavés

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aiguavés, n m
  • ca  vessant, n m/f sin. compl.
  • es  vertiente
  • fr  versant
  • en  valley-side

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Declivitat d'un terreny per on s'escorren les aigües de pluja.
aiguavés aiguavés

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aiguavés, n m
  • ca  vessant, n m/f sin. compl.
  • es  vertiente
  • fr  versant
  • en  valley-side

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Declivitat d'un terreny per on s'escorren les aigües de pluja.
aiguavés aiguavés

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  aiguavés, n m
  • ca  vessant, n m/f
  • ca  aigua, n f sin. compl.
  • es  agua
  • es  vertiente
  • en  slope

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definició
Declivitat d'una coberta per on corren les aigües de pluja.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aiguavés, n m
  • ca  aigua, n f sin. compl.
  • ca  vessant, n m/f sin. compl.
  • es  agua
  • es  faldón
  • es  vertiente
  • fr  pan de comble
  • en  side of a roof
  • de  Walm

<Construcció>

aiguavés aiguavés

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  aiguavés, n m
  • ca  aigua, n f sin. compl.
  • ca  vessant, n m/f sin. compl.
  • es  vertiente
  • en  slope

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Declivitat d'una teulada per on s'escorre l'aigua de pluja.

Nota

  • El plural d'aiguavés és aiguavessos.
aiguavés aiguavés

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aiguavés, n m
  • ca  aigua, n f sin. compl.
  • ca  vessant, n m/f sin. compl.
  • es  vertiente, n f
  • fr  versant, n m
  • eu  isurialde, n

<Fusteria > Construccions>

al·lèrgia al verat (Scomber scombrus) al·lèrgia al verat (Scomber scombrus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al verat (Scomber scombrus), n f
  • ca  al·lèrgia a la cavalla (Scomber scombrus), n f sin. compl.
  • es  alergia a caballa (Scomber scombrus), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 86501000135106
allau de vessant allau de vessant

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau de vessant, n f
  • es  alud de ladera
  • es  alud sin confinar
  • fr  avalanche de versant
  • en  open path avalanche
  • en  unconfined avalanche
  • en  unconfined path avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau que es precipita sense estar canalitzada pel relleu.

Nota

  • Correspon a la categoria D1 de la Classificació Internacional d'Allaus (UNESCO, 1981).