Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vessant" dins totes les àrees temàtiques

allau de vessant allau de vessant

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau de vessant, n f
  • es  alud de ladera
  • es  alud sin confinar
  • fr  avalanche de versant
  • en  open path avalanche
  • en  unconfined avalanche
  • en  unconfined path avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau que es precipita sense estar canalitzada pel relleu.

Nota

  • Correspon a la categoria D1 de la Classificació Internacional d'Allaus (UNESCO, 1981).
allau de vessant allau de vessant

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau de vessant, n f
  • es  alud de ladera
  • es  alud sin confinar
  • fr  avalanche de versant
  • en  open path avalanche
  • en  unconfined avalanche
  • en  unconfined path avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau que es precipita sense estar canalitzada pel relleu.

Nota

  • Correspon a la categoria D1 de la Classificació Internacional d'Allaus (UNESCO, 1981).
conca conca

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  conca, n f
  • ca  conca vessant, n f sin. compl.
  • es  cuenca
  • es  cuenca vertiente
  • en  basin
  • en  catchment

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Conjunt de vessants que drenen l'aigua cap a un punt determinat d'un curs fluvial.
enfonsament profund de vessant enfonsament profund de vessant

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  enfonsament profund de vessant, n m
  • es  deformación gravitacional profunda
  • en  sagging

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Deformació a gran escala d'un vessant, amb trencament i desplaçament de les línies de carena.

Les evidències sobre el terreny dels enfonsaments profunds són la presència d'escarpaments antitètics al llarg del vessant, disposats, a grans trets, paral·lelament a les corbes de nivell, i l'enfonsament del cim o de la zona de carena. A la part baixa del vessant, de vegades s'hi observen bombaments que desplacen els cursos fluvials i altres deformacions.
exposició del vessant exposició del vessant

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  exposició del vessant, n f
  • ca  orientació del vessant, n f
  • es  orientación de la vertiente
  • fr  exposition du versant
  • fr  orientation du versant
  • en  slope exposure
  • en  slope orientation

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Cadastre i cartografia d'allaus>, <Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definició
Situació d'un vessant respecte al sol o al vent, que es mesura pendent avall i en direcció perpendicular a les corbes de nivell.
exposició del vessant exposició del vessant

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  exposició del vessant, n f
  • ca  orientació del vessant, n f
  • es  orientación de la vertiente
  • fr  exposition du versant
  • fr  orientation du versant
  • en  slope exposure
  • en  slope orientation

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Cadastre i cartografia d'allaus>, <Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definició
Situació d'un vessant respecte al sol o al vent, que es mesura pendent avall i en direcció perpendicular a les corbes de nivell.
làmina vessant làmina vessant

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  làmina vessant, n f
  • es  lámina vertiente
  • en  nappe

<Hidrologia subterrània>

mig vessant mig vessant

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  mig vessant, n m
  • es  media ladera

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Situació d'una ^secció transversal^ d'una ^obra lineal^ en què l'^esplanació^ s'obté en part en ^desmunt^ i en part en ^terraplè^ o ^pedraplè^.
vessant a sobrevent vessant a sobrevent

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vessant a sobrevent, n m
  • ca  vessant al vent, n m sin. compl.
  • es  vertiente a barlovento, n f
  • fr  versant au vent, n m
  • en  windward slope, n

<Enginyeria forestal>

vessant a sotavent vessant a sotavent

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vessant a sotavent, n m
  • es  vertiente a sotavento, n f
  • fr  versant sous le vent, n m
  • en  leeward slope, n

<Enginyeria forestal>