Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vesta" dins totes les àrees temàtiques

a testa a testa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  a testa, adj
  • es  a testa, adj
  • fr  par bout, adj
  • eu  muturrez-mutur, adj

<Fusteria > Construccions>

al·lèrgia a la maduixa al·lèrgia a la maduixa

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la maduixa, n f
  • ca  al·lèrgia a la fraga, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a la fraula, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit de la maduixera (Fragaria vesca), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit del maduixer (Fragaria vesca), n f sin. compl.
  • en  allergy to strawberries (Fragaria vesca), n
  • cod  91938006

<Al·lergologia>

americana americana

<Indumentària > Roba de carrer>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  americana, n f
  • es  americana
  • fr  veste
  • en  coat
  • en  jacket

<Indumentària > Roba de carrer>

Definició
Peça de vestir que cobreix el tronc fins més avall de la cintura, amb mànigues i sense faldons.
americana americana

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  americana, n f
  • es  americana, n f
  • fr  veste, n f
  • pt  paletó, n m
  • en  jacket, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba>

aranya vespa aranya vespa

<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aranya vespa, n f
  • es  araña avispa
  • es  araña cestera
  • es  araña tigre
  • fr  argiope fasciée
  • fr  argiope frelon
  • fr  argiope rayée
  • fr  épeire fasciée
  • en  orb-weaving spider
  • en  wasp spider
  • de  Wespenspinne
  • nc  Argiope bruennichi

<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>

Nota

  • Aranya de l'ordre dels araneids.
armilla armilla

<Indumentària > Roba de carrer>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armilla, n f
  • ca  guardapits, n m pl sin. compl.
  • es  chaleco
  • fr  gilet
  • en  vest
  • en  waistcoat

<Indumentària > Roba de carrer>

Definició
Peça de vestir, ordinàriament sense mànigues, que cobreix el pit i l'esquena.
armilla armilla

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  armilla, n f
  • es  chaleco, n m
  • fr  gilet, n m
  • pt  colete, n m
  • en  vest, n
  • en  waistcoat, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Avesta, n m

<Religions > Zoroastrisme>

Definició
Llibre sagrat del zoroastrisme, escrit en avèstic.

Nota

  • Tradicionalment s'ha cregut que aquestes escriptures havien estat revelades a Zoroastre, però només se li poden atribuir els Gatha.
banda banda

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banda, n f
  • ca  veta, n f sin. compl.
  • es  banda
  • es  cinta
  • fr  bande
  • en  band
  • en  strap

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definició
Cinta de color blanc que recobreix la vora superior d'una xarxa per a marcar-ne el límit amb claredat.
barjola barjola

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barjola, n f
  • es  cesta
  • es  cuévano

<Equipament de la llar>

Definició
Cistell de vímets ovalat amb una nansa al mig.