Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vetar" dins totes les àrees temàtiques

aigües aigües

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aigües, n f pl
  • es  aguas, n f pl
  • es  vetas, n f pl
  • fr  grain du bois, n m
  • en  wood grain, n
  • eu  zainak, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

avetar avetar

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  avetar, n m
  • ca  aveteda, n f sin. compl.
  • ca  avetosa, n f sin. compl.
  • es  abetal
  • es  abetar
  • fr  sapinière
  • en  fir forest
  • en  fir wood

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Bosc perennifoli, normalment dens i alt, on domina l'avet, propi dels vessants ombrívols de l'estatge montà superior i de l'estatge subalpí inferior.
avetar avetar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  avetar, n m
  • ca  aveteda, n f sin. compl.
  • ca  avetosa, n f sin. compl.
  • es  abetal
  • es  abetar
  • fr  sapinière
  • en  fir forest
  • en  fir wood

<Geografia física > Biogeografia>

Definició
Bosc perennifoli, normalment dens i alt, on domina l'avet, propi dels vessants ombrívols de l'estatge montà superior i de l'estatge subalpí inferior.
avetar avetar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avetar, n f
  • ca  aveteda, n f sin. compl.
  • ca  avetosa, n f sin. compl.
  • es  abetal, n m
  • fr  sapinière, n f
  • en  fir wood, n

<Enginyeria forestal>

banda banda

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banda, n f
  • ca  veta, n f sin. compl.
  • es  banda
  • es  cinta
  • fr  bande
  • en  band
  • en  strap

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definició
Cinta de color blanc que recobreix la vora superior d'una xarxa per a marcar-ne el límit amb claredat.
banda horitzontal de la xarxa banda horitzontal de la xarxa

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banda horitzontal de la xarxa, n f
  • ca  veta horitzontal de la xarxa, n f
  • es  banda horizontal de la red
  • fr  bande horizontale du filet
  • en  horizontal net band
  • en  tape

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Banda blanca de 10 cm d'amplada doblegada en dues parts de 5 cm, a la qual va cosida la malla de la xarxa per la vora superior.
banda horitzontal de la xarxa banda horitzontal de la xarxa

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banda horitzontal de la xarxa, n f
  • ca  veta horitzontal de la xarxa, n f
  • es  banda horizontal de la red
  • fr  bande horizontale du filet
  • en  horizontal net band
  • en  tape of net

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.

Nota

  • La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
banda lateral de la xarxa banda lateral de la xarxa

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banda lateral de la xarxa, n f
  • ca  veta lateral de la xarxa, n f
  • es  banda lateral de la red
  • fr  bande de côté du filet
  • fr  marque verticale du côté du filet
  • en  side band of the net
  • en  side net marker

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Banda blanca de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locada verticalment a cada cantó de la xarxa per marcar-ne els límits amb claredat.
banda lateral de la xarxa banda lateral de la xarxa

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banda lateral de la xarxa, n f
  • ca  veta lateral de la xarxa, n f
  • es  banda lateral de la red
  • fr  bande de côté du filet
  • fr  marque verticale du côté du filet
  • en  side band of the net
  • en  side net marker

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
cinta cinta

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cinta, n f
  • ca  veta, n f

<Indústria tèxtil > Fibres. Fils>

Definició
Feix de fibres amb forma de corda per l'acció de la carda i el manuar.