Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "viatger" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger obligat | viatgera obligada, n m, f
- es viajero por movilidad obligada | viajera por movilidad obligada, n m, f
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definició
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca viatger ocupacional | viatgera ocupacional, n m, f
- es viajero ocupacional | viajera no ocupacional, n m, f
<Transports > Mobilitat>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger ocupacional | viatgera ocupacional, n m, f
- es viajero ocupacional | viajera ocupacional, n m, f
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definició
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca viatger pendular | viatgera pendular, n m, f
- es viajero pendular | viajera pendular, n m, f
- fr migrant pendulaire | migrante pendulaire, n m, f
- fr navetteur | navetteuse, n m, f
- fr travailleur pendulaire | travailleuse pendulaire, n m, f
- it pendolare, n m, f
- en commuter, n
<Transports > Mobilitat>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca viatger pendular | viatgera pendular, n m, f
- fr navetteur | navetteuse
- en commuter
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger pendular | viatgera pendular, n m, f
- es viajero pendular | viajera pendular, n m, f
- fr migrant pendulaire | migrante pendulaire, n m, f
- fr navetteur | navetteuse, n m, f
- fr travailleur pendulaire | travailleuse pendulaire, n m, f
- it pendolare, n m, f
- en commuter, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger pendular actiu | viatgera pendular activa, n m, f
- es viajero pendular activo | viajera pendular activa, n m, f
- fr navetteur actif | navetteuse active, n m, f
- it pendolare attivo | pendolare attiva, n m, f
- en active commuter, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definició
Nota
- 1. La condició de viatger pendular actiu o viatgera pendular activa té un avantatge doble: d'una banda per al medi, ja que evita la generació de contaminació; de l'altra, per a un mateix, pels efectes beneficiosos que té l'exercici sobre la salut.
- 2. Són viatgers pendulars actius els viatgers pendulars en bicicleta o viatgeres pendulars en bicicleta.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger pendular en bicicleta | viatgera pendular en bicicleta, n m, f
- es viajero pendular en bicicleta | viajero pendular en bicicleta, n m, f
- fr navetteur cycliste | navetteuse cycliste, n m, f
- it pendolare in bicicletta, n m, f
- en bike commuter, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca viatger per quilòmetre, n m
<Transports > Transport ferroviari>
