Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vicenç" dins totes les àrees temàtiques

úlcera tropical úlcera tropical

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  úlcera tropical, n f
  • ca  fagedena tropical, n f sin. compl.
  • ca  fagedenisme tropical, n m sin. compl.
  • ca  úlcera d'Aden, n f sin. compl.
  • ca  úlcera de Malabar, n f sin. compl.
  • ca  úlcera de Plaut-Vincent, n f sin. compl.
  • ca  úlcera del desert, n f sin. compl.
  • ca  úlcera Malabar, n f sin. compl.
  • ca  úlcera tropical fagedènica, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia patològica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Úlcera fagedènica relacionada amb traumatismes simples que es localitza en les parts distals de les extremitats inferiors, especialment en les zones supramal·leolars, observada en climes tropicals i en persones amb malnutrició. La causa no és prou coneguda, però hom ha detectat la presència d'estreptococs, estafilococs, Bacteroides fusiformes i Borrelia vincenti.
acord de llicència acord de llicència

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  acord de llicència, n m
  • ca  contracte de llicència, n m
  • es  acuerdo de licencia
  • es  contrato de licencia
  • fr  contrat de licence
  • en  licence agreement
  • en  license agreement

<Localització > Terminologia>

Definició
Document legal pel qual es regula la concessió del dret d'ús d'un programa.
ager viasii vicani [la] ager viasii vicani [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ager viasii vicani [la], n m

<Dret romà>

Definició
Terra de titularitat pública que limitava amb un camí i que es concedia a qui hi vivia a canvi de mantenir el camí en bon estat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('camp d'un vilatà que viu ran d'un camí')
alaestès petit alaestès petit

<Zoologia > Insectes > Odonats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Oxygastra. Grup d'Estudi dels Odonats de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN, Ricard [et al.]. Les libèl·lules de Catalunya. Figueres: Brau, 2016.
ISBN 978-84-15885-46-7

Les fitxes amb noms de famílies i gèneres d'odonats han estat completades posteriorment pel TERMCAT amb informació facilitada pel grup Oxygastra i amb informació extreta d'altres fonts de referència.

  • ca  alaestès petit, n m
  • fr  leste verdoyant
  • en  small spreadwing
  • de  kleine Binsenjungfer
  • nc  Lestes virens

<Odonats > Zigòpters > Lèstids > Lestes>

amakihi de Hawaii amakihi de Hawaii

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amakihi de Hawaii, n m
  • es  amakihi de Hawaii
  • fr  amakihi familier
  • en  Hawaii amakihi
  • de  Hawaii-Amakihikleidervogel
  • nc  Chlorodrepanis virens
  • nc  Chertia virens alt. sin.

<36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids>

amakihi de Hawaii amakihi de Hawaii

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amakihi de Hawaii, n m
  • es  amakihi de Hawaii
  • fr  amakihi familier
  • en  Hawaii amakihi
  • de  Hawaii-Amakihikleidervogel
  • nc  Chlorodrepanis virens
  • nc  Chertia virens alt. sin.

<36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids>

amazona de Saint Vincent amazona de Saint Vincent

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amazona de Saint Vincent, n f
  • es  amazona de San Vicente
  • fr  amazone de Saint-Vincent
  • en  St Vincent amazon
  • de  Königsamazone
  • nc  Amazona guildingii

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

amazona de Saint Vincent amazona de Saint Vincent

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amazona de Saint Vincent, n f
  • es  amazona de San Vicente
  • fr  amazone de Saint-Vincent
  • en  St Vincent amazon
  • de  Königsamazone
  • nc  Amazona guildingii

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

amigdalitis de Vincent amigdalitis de Vincent

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amigdalitis de Vincent, n f
  • es  amigdalitis de Vincent
  • fr  amygdalite de Vincent
  • en  Vincent's tonsillitis

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

angina de Plaut-Vincent angina de Plaut-Vincent

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angina de Plaut-Vincent, n f
  • ca  úlcera de Plaut-Vincent, n f
  • es  angina de Plaut-Vincent
  • es  úlcera de Plaut-Vincent
  • fr  angine de Plaut-Vincent
  • fr  ulcération de Plaut-Vincent
  • en  Plaut-Vincent's angina
  • en  Plaut-Vincent's ulcer

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>