Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "vici" dins totes les àrees temàtiques

despuntadora de sarments

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca despuntadora de sarments, n f
es recortadora de cepas
fr rogneuse de vigne
it potatrice per viti
en vineyard tipping machine
de Gipfelmaschine für Rebstöcke
de Kreiselaubschneider
de Rebgipfelmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Màquina agrícola que s'utilitza per a eliminar les puntes dels sarments mitjançant barres de tall, ganivetes o serres circulars, la posició de les quals pot adaptar-se a la forma del cep.

despuntadora de sarments

<Maquinària agrícola>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca despuntadora de sarments, n f
es recortadora de cepas
fr rogneuse de vigne
it potatrice per viti
en vineyard tipping machine
de Gipfelmaschine für Rebstöcke
de Kreiselaubschneider
de Rebgipfelmaschine

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

edo

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca edo
ca addo sin. compl.
ca benin sin. compl.
ca bini sin. compl.
ca oviedo sin. compl.
ca ovioba sin. compl.
cod èdó
ar إيدو
cy Edo
cy Addo sin. compl.
cy Benin sin. compl.
cy Bini sin. compl.
cy Oviedo sin. compl.
cy Ovioba sin. compl.
de Edo
de Addo sin. compl.
de Benin sin. compl.
de Bini sin. compl.
de Oviedo sin. compl.
de Ovioba sin. compl.
en Edo
en Addo sin. compl.
en Benin sin. compl.
en Bini sin. compl.
en Oviedo sin. compl.
en Ovioba sin. compl.
es edo
es addo sin. compl.
es benin sin. compl.
es bini sin. compl.
es oviedo sin. compl.
es ovioba sin. compl.
eu edoera
eu addo sin. compl.
eu benin sin. compl.
eu bini sin. compl.
eu edo sin. compl.
eu oviedo sin. compl.
eu ovioba sin. compl.
fr édo
fr addo sin. compl.
fr benin sin. compl.
fr bini sin. compl.
fr oviedo sin. compl.
fr ovioba sin. compl.
gl edo
gl addo sin. compl.
gl benin sin. compl.
gl bini sin. compl.
gl oviedo sin. compl.
gl ovioba sin. compl.
gn edo
gn addo sin. compl.
gn oviedo sin. compl.
gn ovioba sin. compl.
gn venin sin. compl.
gn vini sin. compl.
it edo
it addo sin. compl.
it benin sin. compl.
it bini sin. compl.
it oviedo sin. compl.
it ovioba sin. compl.
ja エド語
ja アッド語、ベニン語、ビニ語、オビエド語、オビオバ語 sin. compl.
nl Edo
nl Addo sin. compl.
nl Benin sin. compl.
nl Bini sin. compl.
nl Oviedo sin. compl.
nl Ovioba sin. compl.
pt edo
pt addo sin. compl.
pt benin sin. compl.
pt bini sin. compl.
pt oviedo sin. compl.
pt ovioba sin. compl.
ru Эдо
ru Бини sin. compl.
ru Аддо sin. compl.
ru Овейдо sin. compl.
ru Овиоба sin. compl.
zh 埃多语
zh 比尼、贝宁、阿多、奥维耶多、奥维奥巴 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Benue-congo>, <Àfrica > Nigèria>

Definició

A més de l'edo, a l'estat d'Edo s'hi parlen unes disset llengües, de les quals les més parlades són l'esan, l'afemai i l'ijaw.

L'edo és una llengua força homogènia, és a dir, té poca variació dialectal.

Al centre-oest de Nigèria, l'edo té una certa difusió com a llengua franca. Té presència a l'ensenyament primari i secundari, i també a la ràdio i la televisió.

entenalls

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca entenalls, n m
es entenalla, n f
es prensilla de sujeción, n f sin. compl.
es tenaza de sujeción, n f sin. compl.
fr étau à main, n m
en hand vice, n
eu atxikitzeko kurrika, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

erb

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca erb, n m
ca veça petita, n f alt. sin.
ca xítxeros, n m pl alt. sin.
ca edro, n m var. ling.
ca er, n m var. ling.
ca erp, n m var. ling.
ca ervelles, n f pl var. ling.
ca evo, n m var. ling.
ca hedro, n m var. ling.
ca herb, n m var. ling.
ca herp, n m var. ling.
ca iero, n m var. ling.
ca yero, n m var. ling.
nc Vicia ervilia (L.) Willd.
nc Ervum ervilia L. sin. compl.
nc Ervilia sativa Link var. ling.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

erb

<Botànica>

ca erb, n m
ca veça petita, n f alt. sin.
ca xítxeros, n m pl alt. sin.
ca edro, n m var. ling.
ca er, n m var. ling.
ca erp, n m var. ling.
ca ervelles, n f pl var. ling.
ca evo, n m var. ling.
ca hedro, n m var. ling.
ca herb, n m var. ling.
ca herp, n m var. ling.
ca iero, n m var. ling.
ca yero, n m var. ling.
nc Vicia ervilia (L.) Willd.
nc Ervum ervilia L. sin. compl.
nc Ervilia sativa Link var. ling.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

escanyagats

<Botànica>

ca escanyagats, n m
ca veça, n f alt. sin.
ca veces, n f pl alt. sin.
ca veces bordes, n f pl alt. sin.
ca veçó, n m alt. sin.
ca veçó hirsut, n m alt. sin.
ca vícia hirsuta, n f alt. sin.
ca essos, n m pl var. ling.
nc Vicia hirsuta (L.) Gray
nc Ervum hirsutum L. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

escanyagats

<Ciències de la vida>

ca escanyagats, n m
ca veça, n f alt. sin.
ca veces, n f pl alt. sin.
ca veces bordes, n f pl alt. sin.
ca veçó, n m alt. sin.
ca veçó hirsut, n m alt. sin.
ca vícia hirsuta, n f alt. sin.
ca essos, n m pl var. ling.
nc Vicia hirsuta (L.) Gray
nc Ervum hirsutum L. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

estria de Vicq d'Azyr

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca estria de Vicq d'Azyr, n f
ca banda de Vicq d'Azyr, n f sin. compl.
ca cinta de Vicq d'Azyr, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició

Estria externa de Baillarger a nivell del lòbul occipital.

fascicle de Vicq d'Azyr

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

ca fascicle de Vicq d'Azyr, n m
ca fascicle mamil·lotalàmic, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició

Fibres nervioses que es desprenen del nucli intern del cos mamil·lar de l'hipotàlem òptic.