Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vidrier" dins totes les àrees temàtiques

armari vidrier armari vidrier

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari vidrier, n m
  • ca  vitrina, n f
  • es  cristalera, n f
  • fr  armoire à glace, n m
  • eu  beirate, n

<Fusteria > Mobles>

martell de vidrier martell de vidrier

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  martell de vidrier, n m
  • es  martillo de vidriero

<Construcció>

ram de vidrier ram de vidrier

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ram de vidrier, n m
  • es  vidriería

<Construcció>

Definició
Branca de la construcció que comprèn les feines que fan els vidriers.
ram de vidrier ram de vidrier

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ram de vidrier, n m
  • es  vidriería
  • fr  vitrerie
  • en  glazing
  • de  Glaserei

<Construcció>

tenalles de vidrier tenalles de vidrier

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tenalles de vidrier, n f pl
  • es  tenazas de vidriero

<Construcció>

vidrier | vidriera vidrier | vidriera

<Indústria del vidre>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  vidrier | vidriera, n m, f
  • ca  vidriaire, n m, f sin. compl.
  • es  cristalero
  • es  vidriero
  • fr  ajusteur de vitraux
  • fr  poseur de vitraux
  • fr  vitrier
  • en  glazier

<Indústria > Indústria del vidre>

vidrier | vidriera vidrier | vidriera

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vidrier | vidriera, n m, f
  • ca  vidriaire, n m, f sin. compl.
  • es  cristalero
  • es  vidriero
  • fr  ajusteur de vitraux
  • fr  poseur de vitraux
  • fr  vitrier
  • en  glazier

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Definició
Persona que talla, munta i instal·la vidres plans en finestres, portes, aparadors, vehicles o altres llocs.
vidrier | vidriera vidrier | vidriera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  vidrier | vidriera, n m, f
  • ca  vidraire, n m, f sin. compl.
  • es  cristalero | cristalera, n m, f
  • es  vidriero | vidriera, n m, f
  • fr  ajusteur de vitraux
  • fr  poseur de vitraux | poseuse de vitraux, n m, f
  • fr  vitrier | vitrière, n m, f
  • eu  beiragile, n
  • eu  kristalari, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

vitraller | vitrallera vitraller | vitrallera

<Arts > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vitraller | vitrallera, n m, f
  • ca  vidrier | vidriera, n m, f sin. compl.
  • es  vitralero
  • fr  vitrailliste
  • en  leaded glass glazier
  • en  stained glass artist

<Arts > Ocupacions>

Definició
Persona especialitzada en l'art de construir vitralls.