Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "vincle" dins totes les àrees temàtiques

clorur de vinil clorur de vinil

<Productes químics>, <Indústria dels plàstics i el cautxú>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  clorur de vinil, n m
  • es  cloruro de vinilo
  • fr  chlorure de vinyle
  • en  vinyl chloride

<Indústria > Indústria química > Productes químics>, <Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

clorur de vinil clorur de vinil

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clorur de vinil, n m
  • es  cloruro de vinilo
  • fr  chlorure de vinyle
  • en  vinyl chloride

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus >

Definició
Gas d'olor etèria a la temperatura ambient que és obtingut per cloració d'etilè a dicloroetà i amb sostracció posterior d'una molècula d'àcid clorhídric.

Nota

  • El clorur de vinil és cancerigen i produeix angiosarcoma al fetge. També té efectes sobre la pell i els ulls i genera problemes respiratoris i de fertilitat.
clorur de vinil clorur de vinil

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clorur de vinil, n m
  • es  cloruro de vinilo
  • fr  chlorure de vinyle
  • en  vinyl chloride

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus >

Definició
Gas d'olor etèria a la temperatura ambient que és obtingut per cloració d'etilè a dicloroetà i amb sostracció posterior d'una molècula d'àcid clorhídric.

Nota

  • El clorur de vinil és cancerigen i produeix angiosarcoma al fetge. També té efectes sobre la pell i els ulls i genera problemes respiratoris i de fertilitat.
copolímer d'acetat de vinil polivinilpirrolidona copolímer d'acetat de vinil polivinilpirrolidona

<Indústria > Indústria alimentària > Additius alimentaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'additius alimentaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/135>
Cada additiu alimentari té assignats un número d'identificació (E) i les classes funcionals que n'indiquen els usos aprovats principals.

  • ca  copolímer d'acetat de vinil polivinilpirrolidona, n m
  • es  copolímero de acetato de vinilo/polivinilpirrolidona
  • fr  copolymère d'acétate de vinyle et de polyvinylpyrrolidone
  • en  polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
  • cod  E 1208

<Additius alimentaris > Agent de recobriment>

copolímer d'acetat de vinil polivinilpirrolidona copolímer d'acetat de vinil polivinilpirrolidona

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'additius alimentaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/135>
Cada additiu alimentari té assignats un número d'identificació (E) i les classes funcionals que n'indiquen els usos aprovats principals.

  • ca  copolímer d'acetat de vinil polivinilpirrolidona, n m
  • es  copolímero de acetato de vinilo/polivinilpirrolidona
  • fr  copolymère d'acétate de vinyle et de polyvinylpyrrolidone
  • en  polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
  • cod  E 1208

<Additius alimentaris > Agent de recobriment>

dent vital dent vital

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dent vital, n f
  • es  diente vital
  • fr  dent vitale
  • en  vital tooth

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

derrotar derrotar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  derrotar, v tr
  • ca  guanyar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • ca  vèncer, v tr
  • es  derrotar
  • es  ganar
  • es  superar
  • es  vencer
  • fr  battre
  • fr  gagner
  • fr  vaincre
  • en  beat, to
  • en  defeat, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Avantatjar l'adversari o els adversaris al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició aconseguint un resultat millor.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  disc, n m
  • es  disco
  • en  circle
  • en  disc

<Matemàtiques>

Definició
Cos cilíndric la base del qual és molt gran respecte a l'altura.
disc disc

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  disc, n m
  • es  disco
  • fr  disque
  • en  circle

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

disc de vinil disc de vinil

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disc de vinil, n m
  • ca  vinil, n m sin. compl.
  • es  disco de vinilo
  • es  vinilo
  • en  vinyl
  • en  vinyl record

<Música>

Definició
Suport de reproducció de música basat en la gravació mecànica analògica.